"virilha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفخذ
• فخذه
• الرجلين
• ماغروين
• فخذي
• فخذيك
• الأربية
• المُنفرج

Ao menos não foi esfaqueado na virilha tal como o irmão.
, على الأقل هو لم يطعن في الفخذ مثل اخيه

Encontrei provas de golpes múltiplos no peito, abdómen e na virilha.
لقد وجدت دليل على عده لكمات لصدره معدته و الفخذ

Há 3 noites ele entrou a coxear nas urgências com duas facadas na perna, e um torniquete na virilha que impediu um sagramento grave do fémur.
منذ ثلاث ليالى لقد دخل وهو يعرج الى طوارئ المستشفى مع اثنين من الطعنات في ساقه وقد كان هناك رباطاً حول أعلى الفخذ

Isso mesmo, ataca-o na virilha! Desculpe, pode tirar-nos uma foto? Sim.
أجل ، حطم فخذه المعذرة ، أيمكنك التقاط صورة لنا؟

Certo, mas comece pela virilha. É melhor ponto de acesso.
اوكي,لكن ابدأي بزاوية الرجلين انها افضل منطقة للبداية

E agora tenho dores na minha virilha. Você é médico?
والان اشعر بالالم في اعلى الفخذ هل أنت طبيب ؟

Há alguma coisa nesta máquina que possa explicar a ferida na virilha?
أيوجد أي شيء في الآلة قد يُفسر جرح الفخذ

Sem mutilação excessiva o que indica um rancor pessoal, como uma ferida de bala na virilha, por exemplo.
لا يوجد تمثيل بالجثة زائد يشير إلى أحقاد شخصية كما جرح إطلاق النار أعلى الفخذ على سبيل المثال

Dois tiros na virilha, um na cabeça.
طلقات على الفخذ وواحدة في الرأس القاتل يبلغ رسالة

Temos três ferimentos de bala, dois na virilha, uma delas atingiu o baixo abdómen.
لدينا جروح ثلاث رصاصات اثنان في منطقة الفخذ أحدها أصابت البطن السفلي

Cabeçadas, joelhos, piquetes olhos, golpes na virilha, dedos partidos,
هذا عن الرؤوس والموخرات والركب ، فقع الاعين لكم الفخذ ، كسر الاصابع

Estou a realizar um acesso pela região anterior da virilha, rebatendo a parede posterior do canal inguinal.
لقد إتخذت نهجاً أمامي إلى الفخذ قاسماً الجدار الخلفي للقناة الأربية

Bom, comecem pela garganta e cortem até à virilha.
بدءاً من الحنجرة حتى تصلا إلى أصل الفخذ

A artéria femoral corre na parte interna da perna, da patela até a virilha.
يمتد الى الاسفل داخل ساقه، من الركبة إلى أعلى الفخذ

O meu melhor amigo, Jeff Sweeney, entrou e levou uma na virilha.
بعدها صديقي المفضل جيف سوينّي حل محلي و تلقى ضربة على فخذه

O Sid meteu-se à frente de uma faca por mim, foi cortado desde a virilha até à garganta.
, سيد" رمى نفسه أمام سكين و تلقاها بدل عني" جرحه كان من فخذه إلى حنجرته

Embora esse garçom está me dando rigor mortis na virilha, então...
بالرغمِ من أن هذا النادل أعطاني , تيبس الميت في المنفرج ** المنفرج : يقصد بها الزاية الناشئة عن انفراج الرجلين**

- Sim, pu-lo na secretária atrás de si. Também ligou um Pat virilha. Disse que tinha de adiar a reunião.
وكذلك اتصل "بات ماغروين" قال إن عليه تأجيل اجتماعه

Não, a minha virilha está muito tensa. Preparar, vai!
, تأهب , أنطلق لا , فخذي حقاً مشدود , لا أستطيع

Não me apetece estar a falar com a tua virilha.
لا أريد عمل هذه المحادثة مع فخذيك

Parece que a nossa vítima foi atacada na virilha com talheres descartáveis.
يبدو أنّ الضحيّة قد هُوجم في الأربية بسكاكين قابلة للتخلص منها

Não toques na virilha chamuscada.
لا تلمس المُنفرج المُتفحم