"viro-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألتفت
• إستدرت
• سأستدير
• إلتفت

Quando visto a camisa ou corto a relva viro-me e apanho-a com um olhar
.. عندما أرتدي قميصي أو أقصّ العشب .. ألتفت إليها وأرى في عينيها نظرة

Vários anos mais tarde, viro-me e eis o que escolhi.
هذا هو الأمر عدة سنوات سريعة للأمام و ألتفت و ها هو ما حصلت عليه

viro-me e lá estava o Gitomer com uma faca no peito.
إستدرت وشاهدت جيتمور على كرسي اللعبة وسكين مغروزة بصدره

viro-me e levo com um ricochete dele que me acerta em cheio.
ثم إستدرت وإنزلقت منه البصقة وأصابتني

Vais dizer-me que estás muito ocupado, mas de um forma máscula, e eu viro-me arrependido e saio com o rabinho entre as pernas.
و أنت ستخبرني بأنك مشغول جداً حالياً, و سأستدير و أنا كلي ندم... و سأمشي خارجاً من الغرفة و ذيلي بين ساقي.

Eu viro-me para a parede.
حسنا, أنا فقط سأستدير نحو الجدار.

viro-me para ver o filho da mãe que o matou...
إلتفت ورأيت ذلك الوغد اللعين يتمايل أمام ... كتلة

Eu viro-me para Esther, que está a balançar-se nos sapatos e ela diz-me: "Sabes uma coisa, querida?"
ألتفت أنا إلى (إيستر) التي كانت تلعب بحذائها الروك بورت تشب به لأعلى وتعود لأسفل مبتهجة " أتعرفين يا صغيرتي؟"

Eu viro-me para ela.
ألتفت اتجاهها.

Não ouvia nada, e então viro-me e vejo o Roberto sentado no jipe, a segurar a granada com a cavilha ainda no sítio.
لا يمكنني رؤية شيء ثم ألتفت و أرى (روبيرتو) في سيارة جيب حاملا قنبلة يديوية و مسمار الأمان مازال فيها

viro-me e levo com um ricochete dele que me acerta em cheio.
ثم إستدرت وإنزلقت منه البصقة وأصابتني.

viro-me um segundo e olha para isto.
إستدرت لثانية ، و نظري للمكان.

viro-me para o Jeff... e vejo o terror estampado na cara dele.
إستدرت إلى (جيف)

Então, rouba-os. Eu viro-me de costas. Emily?
حسنا, أسرقيهم سأستدير

- Desculpa, eu viro-me.
-أنا آسفة، سأستدير

Já percebi, eu viro-me.
فهمت. سأستدير.

viro-me para gritar com o meu amigo, mas era tarde, já lá estava o polícia.
ShaDow_1480 إلتفت لأصرخ عليه الشرطي على النافذة

viro-me para a minha mulher: "Para quem é que estamos a comprar isto?"
إلتفت إلى زوجتي وقلت، "لمن نشتري؟"