| Em vez disso, virámo-nos para uma nova geração de sensores de vídeo inicialmente criados para uso em óculos de visão noturna | TED | بدلاً من ذلك، نحن انتقلنا إلى جيل جديد من أجهزة الاستشعار، والفيديو أنشئت أصلاً للاستخدام في النظارات الرؤية الليلية. |
| Localizámos as suas posições rebentamos as luzes e usámos óculos de visão noturna. | Open Subtitles | نحدد مواقعهم نضرب الاضواء ونستخدم مناظير الرؤية الليلية |
| F-01, aqui é F-02, a entrar em visão noturna. | Open Subtitles | بايونير 1، هنا بايونير 2 نحول إلى الرؤية الليلية |
| Temos três helicópteros no ar com visão noturna e infra-vermelho. | Open Subtitles | لدينا ثلاث مراوح في الهواء مزودة بأجهزة رؤية ليلية و أشعة تحت الحمراء |
| Sim, mas é impossível avistar duas pessoas inconscientes numa ilha desconhecida à noite, mesmo com visão noturna. | Open Subtitles | نعم، ولكن من المستحيل تقريبا العثور على اثنين من الناس بلا وعي على جزيرة غير معروفة و في الظلام، حتى مع رؤية ليلية |
| Havia RPG e minas na terra e visão noturna, e metralhadoras... | Open Subtitles | كان هناك ار بي جي وكان هناك الألغام الأرضية وفوكين 'رؤية الليلية وفوكين' الجهاز... |
| Instalei câmaras de visão noturna, duas na garagem e duas na entrada. | Open Subtitles | ثبّت أربع كاميرات للرؤية الليلية اثنتان عند المرآب واثنتان عند المدخل |
| Então, como vou usar os meus óculos de visão noturna? | Open Subtitles | ولكن، كلما يمكنني استخدام الرؤية الليلية أنا |
| A ideia por detrás da imagiologia multiespectral é uma coisa que quem quer que conheça os óculos de visão noturna infravermelhos apreciará imediatamente: o que podemos ver no espetro visível da luz é apenas uma pequena fração do que lá existe. | TED | حسنًا، تكمن الفكرة في التصوير المتعدد الأطياف وراء شيء سيقدره فورا أي شخص على دراية بنظارات الرؤية الليلية ذات الأشعة تحت الحمراء: هذا الذي نستطيع أن نراه في الطيف المرئي للضوء هو مجرد جزء ضئيل من الموجود فعليا هناك. |
| Preparar a visão noturna! | Open Subtitles | جهزي الرؤية الليلية |
| - Mudar para visão noturna. | Open Subtitles | -يتم التحويل إلى وضع الرؤية الليلية |
| visão noturna. | Open Subtitles | إرتدوا نظارات الرؤية الليلية |
| Bem-vindo ao Merc, a loja das catanas, óculos de visão noturna e todas as necessidades de defesa. | Open Subtitles | أهلاً بكم في (ميرك) أحد أعلى المتاجر للمناجل، نظارات الرؤية الليلية وكل دفاعتكم الشخصية |
| visão noturna. | Open Subtitles | الرؤية الليلية. |
| Caramba, visão noturna? | Open Subtitles | رؤية ليلية رهيبة؟ |
| - Óculos de visão noturna. - Conferido. | Open Subtitles | نظارات رؤية ليلية - تفقد - |
| visão noturna? | Open Subtitles | رؤية ليلية |
| Esta é uma runa Nyx. É como visão noturna. | Open Subtitles | هذا حرف نيكس مثل رؤية الليلية |
| Nem todas as câmaras de vigilância estão equipadas com visão noturna, e desde que o sol se pôs, estou a perder muitas vistas. | Open Subtitles | ليست كل كاميرات المراقبة مجهزة للرؤية الليلية وبغياب الشمس أفقد الكثير من المشاهد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 