"visita de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زيارة من
• بزيارة
• زيارة مِنْ
• الزيارة من
• السفرة
• يزورك
• يزوره
• ميدانية مع

Quando uma coisa destas acontece, recebo uma visita de alguém como você.
كلما يحدث شيئ مثل هذا أحصل على زيارة من شخص مثلك

E agora, se me desculpam, estou à espera da visita... de um velho amigo.
والآن اعذروني، فأنا أتوقع زيارة من صديق قديم

Não venho com merdas, venho fazer uma visita de cortesia.
ماذا تقول؟ حضرت بزيارة ودّية، هذا كل شيء

O Imperador honra-me com a visita de seus mais leais conselheiros.
يشرفني الامبراطور بزيارة منكم مستشاريه الموثوق بهم

Mas aposto que ficariam contentes com a visita de um cientista.
لَكنِّي رَاهنتُ بأنّهم يُصبحونَ a ركلة خارج a زيارة مِنْ a عالم حقيقي.

A que devo a visita de uma família tão estimada?
يا تُرى ما سر هذه الزيارة من عائلة مبجلة؟

Desceria os 39 pisos se esta visita de estudo não contasse para a nota.
إذا لم تكن هذه السفرة الميدانية لأجل الدرجة النهائية لكنت الآن أنتهيت من 39 قصة

Imagino que ele a visita de vez em quando?
انا افكر انه يزورك من حين إلى آخر؟

Quem me dera que este programa recebesse a visita de três novos argumentistas.
يا ليت لهذا المسلسل أن يزوره ثلاث كتّاب جدد

Eu tinha lá ido numa visita de estudo com os meus alunos de arquitetura de Zurique.
كنا في رحلة ميدانية مع طلابي من الهندسة المعمارية من زيورخ.

Imagino que a visita de um fantasma vai desenterrar os outros quatro.
أتخيّل أن زيارة من شبح سوف تكشف الأربعة الآخرين

Vamos receber a visita de uma assistente social da adopção.
نحن على وشك تلقي زيارة من موظفي خدمة التبني لكنه طفلك

A ideia é todas as maternidades receberem a visita de uma enfermeira com uma boneca e um caixote de fraldas Pampers.
إذاً الفكرة هي كل جناح للولادة سيحصل على زيارة من ممرضة مسجلة مع دمية وصندوق من الفوط الصحية

Não é todos os dias que temos a visita de um profissional.
نحن لا نحصل كلّ يوم على زيارة من مُحترف.

Vou receber a visita de um oficial que perdeu as duas vistas no início da guerra.
يأتني زيارة من ضابط خسر كلا عيناه في بداية الحرب

O Departamento de Correção permitiu visita de uma hora com o teu filho.
هيئة الإصلاحات سمحت لك بزيارة ساعة لولدك

O Departamento de Correções permitiu uma visita de uma hora ao teu filho.
هيئة الإصلاحات سمحت لك بزيارة ساعة لولدك

Pensou que ias adorar a visita de duas raparigas quentes.
كان يتوقع أنّكَ ستستمتع بزيارة فتاتين مثيرتين

Vou me secar, mas não surpreenda-se se receber uma visita de Bill Cosby.
سَأَذْهبُ جاف فوق، لكن لا يَكُونُ مُفاجئ... [يُقلّدُ بيل كوسبي] إذا تُصبحُ a زيارة مِنْ بيل كوسبي.

Essa visita de Joan Abott não foi só o fim da relação de Jacey com Eleanor, ...mas também o fim de Eleanor Abbott.
تلك الزيارة من " جوان آبوت " وضعت حداً لعلاقة" جيسي"مع" آلينور" لكن أيضاً حد لـ " آلينور آبوت " نفسها

É apenas uma visita de cortesia para poderes ver o negócio.
هذه الزيارة من باب المجاملة لترى كيف ستكون الأمور

Lembraste na visita de estudo á fabrica de enlatar comida... e tu vomitas-te na tua pasta toda?
هل تتذكر تلك السفرة الميدانية إلى مزرعة ربط اللحم... وأنت تقيأت في حقيبة كـتبك

Vais receber a visita de um médico para avaliar o teu estado psicológico.
...سوف يزورك طبيب ليقيم حالة عقلك

Acabaste de receber a visita de um ser da Quinta Dimensão. Espera.
لقد تم للتو يزوره خمس يجري الأبعاد.

Não posso ir embora, estamos numa visita de estudo.
لا أستطيع المغادرة. أنا في رحلة ميدانية مع الطلاب.