"visitaram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زاروا
• يزوروا
• زارتنا
• زارو
• زار
• بزيارتي
• بزياره

Algumas pessoas que visitaram a casa, mas sobretudo familiares.
بعض الأشخاص الذين زاروا المنزل . من العائلة فقط

Como consegue refutar a montanha de evidências de que os extra-terrestres visitaram este planeta?
كيف تستطيع دحض الكثير من الأدلة التي تثبت أن الفضائيين قد زاروا الكوكب؟

Os meus padres visitaram isto uma ou duas vezes, para pregar.
كهنتي زاروا المكان هنا مرة أو اثنين للدعوة

Quero uma lista de todos os homens que visitaram estas instalações.
أريد قائمة بكل الرجال الذين كانوا يزوروا هذا المبنى.

Os arruaceiros do Ryker visitaram cada um de nós.
أعتقد أن الفرقة الحربية التابعة لرايكر زارتنا جميعا

Com certeza, muitas poucas pessoas já visitaram um matadouro.
بالتأكيد قلة قليلة من الناس زارو مسلخا للحوم،

Quantos técnicos visitaram o Sector 17 recentemente?
كم عدد الموظفون الذين زاروا القطاع 17 في الآونة الآخيرة؟

Os meus soldados privados visitaram cada um dos nobres que fornecem refúgio às crianças reais.
ارجوك اعتني به جنودي الخاصين زاروا كل من النبلاء الذين يقدمون ملاذ امن للاطفال الملكيين

"Ninguém, das centenas de pessoas que visitaram a feira,
"لا أحد من بين المئات الذين زاروا المعرض...

Fomos os primeiros americanos que visitaram a terra da China num milhão de anos.
في منتخب الـ "بينج بونج" الأمريكي كنا أوائل الأمريكان الذين زاروا الصين منذ "مليون عام" تقريباً

Corinne Cowell e Nadine Kallen visitaram o Sealand of the Pacific.
"‏20 فبراير 1991 - فيكتوريا، كولمبيا البريطانية" "كورين كويل" و "نادين كالين" زاروا "أرض بحار المحيط الهادي"

Os sete membros da "Ar Rissalah" visitaram o "site"
"كل الأعضاء السبعة لـ"الرساله زاروا هذا الموقع

O duo dinâmico reduziu a lista para 1.000 americanos que visitaram Aruba e Barbados, mas precisam da nossa ajuda.
الثنائي الديناميكي قلص القائمة إلى 1،000 أميركي قد زاروا "أروبا" و"بربادوس" لكنهم يحتاجون مساعدتنا.

Esses três magos visitaram o velho Herodes, aquele a quem chamavam Herodes, o Grande.
هؤلاء الثلاثة الكهنة زاروا "هيرودس الأكبر" ذلك الذي كانوا يُلقبونه بـ "هيرودس العظيم".

Eles já visitaram a Terra antes.
زاروا الأرضاً من قبل ذلك.

E o senhor, Dr. Jackson, foi visto pela última vez no Egipto, a tentar provar que os extraterrestres visitaram a Terra e que as pirâmides são locais de aterragem para as suas naves.
وأنت، دّكتور * جاكسون *، أخر رؤيه لك في * مصـــــــــر * مُحَاوَلاً إيجاد البرهانِ أن الغرباء زاروا الأرضَ ذات مرّة وأن * الأهرام * تُنزلُ الوساداتَ لسفنهم الفضائيةِ

Todos eles visitaram um dos grupos.
جميعهم زاروا مجموعة.

Disseste-me, no ano passado, que os Krees não visitaram o nosso reino.
أخبرتني السنة الماضية أن (الكري) لم يزوروا مملكتنا.

"Stalker" é um filme sobre uma zona, um lugar proibido onde há destroços de alienígenas que nos visitaram.
ستوكر هو فيلم عن منطقة مساحة محظورة حيث توجد حطام وأنقاض الكائنات الفضائية التي زارتنا

- Essas histórias podem ser verdadeiras, afinal. - Pensa que os Asgard visitaram a Terra?
. ربما تكون هذة القصص صحيحة بعد كل شىء هل تعتقد أن الأسجارد زارو الأرض ؟

Ambos visitaram a mesma clínica médica, em Georgetown, no mesmo dia, há oito anos atrás... e foram atendidos pelo mesmo médico.
كلاهما زار نفس العيادة الطبية في جورج تاون بنفس اليوم قبل 8 سنوات وشوهدوا من قبل نفس الطبيب

Não. Ainda não me visitaram.
.كلا، لم يقوما بزيارتي من قبل

O Rei e o Ministro do Interior visitaram Coventry.
الملك قام بزياره لـ (كافنترى) برفقة وزير داخليته