| Eu só pensei em fazer uma visitinha ao nosso hóspede. | Open Subtitles | أنا فقط فكر أنا أَقُومُ بضيفِنا a زيارة صَغيرة. |
| Arranjei para que todos nós lhe façamos uma visitinha. | Open Subtitles | قمت بترتيب زيارة قصيرة له نقوم بها كلنا |
| Esta visitinha é só para mostrar quem se irá magoar, se me impedir. | Open Subtitles | هذه زيارة فقط كي أريك من سيتألم إذا إعترضت طريقي |
| O Sr. Claymore vai receber uma visitinha do Sombra. | Open Subtitles | السّيد كلايمور سوف يحظي بزيارة صَغيرة مِنْ الظِلِّ. |
| A tua mãe contou-me tudo sobre ti e eu pensei que seria bom se eu... fizesse uma visitinha. | Open Subtitles | أمك أخبرتني كل شيء عنك ، و فكرت .. إنه من الرائع لو جئتك بزيارة قصيرة |
| Vou visitar o Hagrid, somos grandes amigos e devo-lhe uma visitinha. | Open Subtitles | أناذاهبإلى(هاجريد)فيالحقيقة، إنّـه صديق عزيز وأسـَر كثيراً بزيارته. |
| Tinha uns negócios na cidade. Impunha-se uma visitinha. | Open Subtitles | لديّ بعض الأعمال بالمدينة، فكرتُ بأنّ زيارة ستكون ضرورية. |
| Então, Annie, a que devemos a tua visitinha hoje? | Open Subtitles | , لذا , آني إلى ماذا ندين زيارة اليوم الصغيرة ؟ |
| Não é nada de mais. É só... Só uma visitinha, sim? | Open Subtitles | بدون جلبة وإزعاج، محض زيارة موجزة، اتّفقنا؟ |
| Façamos uma visitinha à lixeira. | Open Subtitles | إنها فقط زيارة قصيره لمستودع النفايه |
| -Não tiveram muita escolha, só se quiserem ter uma visitinha da Imigração. | Open Subtitles | -لم يكن أمامهما خيار أخر إلا لو كان يودان زيارة لمكتب الهجرة |
| Farei uma visitinha ao seu pai. | Open Subtitles | سأزور أباك زيارة قصيرة |
| A menina "Bombom" veio fazer uma visitinha, não? | Open Subtitles | آنسة لوح الشوكولاتة قامت بزيارة, أليس كذلك؟ |
| Não têm muito medo de nós, mas uma visitinha do FBI? | Open Subtitles | إنهم خائفون جزئيا منا ، لكن بزيارة من أف بي أي ؟ |
| O novo plano - em vez de esperarmos por ele, nós... er... nós fazemos-lhe uma visitinha. | Open Subtitles | الخطة الجديدة، بدلا من أن ننتظره نقوم بزيارة صغيرة له |
| O Johnny Sands estás prestes a fazer uma visitinha à tua mãe. | Open Subtitles | جوني ساندز على وشك القيام بزيارة قصيرة الى والدتك |
| Talvez devesse fazer uma visitinha àquela coisinha linda que deixaste lá fora. | Open Subtitles | ربّما سأقوم بزيارة صغيرة لذلك الشيء الجميل الذي تركته بالخارج. |
| Soube que fez uma visitinha a David Esterbrook. | Open Subtitles | أظن أنك قد قمت بزيارة (دايفيد إستيربروك). |
| - Fazemos-lhe uma visitinha. | Open Subtitles | ـ وسنقوم بزيارته. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 