"visse o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ترى ما

Queria que visse o que sucede quando o disco chega ao fim.
والآن أريدك أن ترى ما يحدث حين ينتهي التسجيل

Alguém a mudou de lugar de propósito, porque não queriam que visse o que estavam a fazer ali.
لأن أحدهم أدارها عمداً لأنه لا يريدك أن ترى ما يفعله في ذلك الممر.

Só por hoje, adoraríamos que visse o que nós vimos.
من أجل الليلة فحسب. سنود أن ترى ما يمكننا رؤيته ولو نظرة خاطفة.

Talvez para querer que você visse o que ela conseguiu sem si apesar de ser o que é.
ربما لأنها أرادتك أن ترى ما حققته بدونك

O meu marido não queria que a nossa filha Cosima visse o que ele encontrara, por isso fez um sinal ao seu enteado Alex.
أن زوجي لم يكن يريد من إبنتنا (كوزيما) أن* *ترى ما عثر عليه لهذا إنه لوح إلى أبن زوجتي الآخر* *ألكس) أن يأتي معه)

Por isso pedi que a Drª. Ramsey visse o que é que fazias.
ولهذا اقترحت على د(رامسي) أن ترى ما رأيك.

- Se visse o que eu vi...
-أعني، لو كنت ترى ما أرى ...