| Lá fora, nas tuas viagens, Viste alguma coisa que descreverias como apocalíptico? | Open Subtitles | بالخارج ، في تجوالك هل رأيت أي شئ يمكن أن تصفيه |
| Com um homem a usar um fato de prisão. Viste alguma coisa assim? | Open Subtitles | بها رجلاً يرتدي زي السجناء هل رأيت شيئاً من هذا القبيل؟ |
| - Viste alguma vez a parte de trás de um bilhete de $20, homem? | Open Subtitles | هل رأيت ظهر ورقة 20 دولار؟ لا أعلم يا رجل |
| - Viste alguma coisa antes do tiro? | Open Subtitles | إسمعي، هل رأيتِ شيئا قبل أن تتعرضي لإطلاق النار؟ |
| Já Viste alguma mulher a andar só com um salto alto? | Open Subtitles | هل رأيت في حياتك إمرأة تمشـي بفردة واحدة وذات كعب عالي |
| Quando investigaste o gang, Viste alguma destas tatuagens? | Open Subtitles | عندما كنت في كتيبة العصابات هل رأيت هذه الأوشام ؟ |
| Quando foste ver do meu apartamento, Viste alguma forma de entrar? | Open Subtitles | عندما كنت عند شقتي,هل رأيت وسيلة للدخول؟ |
| Viste alguma coisa ou alguém fora do normal? | Open Subtitles | هل رأيت أي شيء أو أي شخص خارج عن المألوف؟ |
| Viste alguma coisa assim no Metro, esta manhã? | Open Subtitles | هل رأيت أى شئ مثل هذا على خط السكه الحديديه هذا الصباح؟ |
| Viste alguma acção enquanto serviste em Itália? | Open Subtitles | هل رأيت بعض من هذه الافعال التي تكفلت بها عندما كنت تتمركز في ايطاليا؟ |
| Viste alguma coisa que nos ajude a apanhar estes ladrões? | Open Subtitles | هل رأيت أي شيء قد يساعدنا في القبض على هؤلاء الأشخاص؟ |
| Viste alguma gaja com um brinco no lábio, hoje? | Open Subtitles | هل رأيت إمراة صغيرة ذات حلق في شفتيها هنا الليلة ؟ |
| Viste alguma coisa parecida aqui hoje? | Open Subtitles | هل رأيتِ أى شيء بذلك الوصف حول تلك المنطقة اليوم ؟ |
| Já Viste alguma coisa assim? | Open Subtitles | هل رأيتِ شيئاً مثل هذا من قبل؟ |
| Alguma vez Viste alguma coisa fora deste quarto? | Open Subtitles | هل سبق لك أن رأيت أي شيء خارج هذه الغرفة؟ |
| Bem, Viste alguma coisa? | Open Subtitles | حَسناً، هَلْ رَأيتَ أيّ شئَ؟ |
| Pelos registos és a última a vê-lo. - Viste alguma coisa? | Open Subtitles | السجلات تشير إلى أنكِ آخر من جاء إلى زيارته, هل رأيتي شيئاً؟ |
| Viste alguma coisa estranha nessa noite? | Open Subtitles | هل .. هل رأيتَ أمراً غريباً بتلكَ الليلة ؟ |
| Roubaram as minhas coisas! Viste alguma coisa? | Open Subtitles | ـ شخص ما سرق أغراضي هل رايت أحداً يعبث بها؟ |
| Gus, Viste alguma prova, algum sinal revelador... de indiscrição por parte da Sra. Rexroth? | Open Subtitles | جوس، أرأيت أي دليل أي إشارات فاضحة تدل على طيش السيدة ريكسروث ؟ |
| Viste alguma coisa? | Open Subtitles | واحضره لي أرأيت اي شيئ؟ |
| Viste alguma placa? | Open Subtitles | هل ترين أي لا فتات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 