| Viste o filme? | Open Subtitles | هل رأيت الفيلم ؟ |
| Viste o filme original? | Open Subtitles | هل رأيت الفيلم الأصلي؟ |
| Viste o filme, não viste? | Open Subtitles | شاهدت الفيلم , صحيح ؟ |
| Não. Eu só pensei que não Viste o filme e estavas a fingir que viste. | Open Subtitles | لا، وإنما ظننتُ أنك لم تشاهد الفيلم وكنت تتظاهر بعكس ذلك. |
| Viste o filme do James Bond "O Homem da Pistola Dourada"? | Open Subtitles | هل رأيت فيلم (جيمس بوند) "الرجل والمسدس الذهبي"؟ |
| Viste o filme que nós fizemos da fuga da prisão de San Marino, demonstrando a revolta da infra-estrutura, da classe de prisioneiros de vanguarda. | Open Subtitles | هل رأيتم الفيلم الذي صورناه من السجن في(سان مارينو)... ويظهر نهوض في البنية التحتية لطبقة السجناء؟ |
| Disseste que não Viste o filme. | Open Subtitles | أخبرتني أنّك لم تشاهد الفيلم |
| Já Viste o filme "Kroll"? | Open Subtitles | هل رأيت فيلم الزحف؟ |
| Já Viste o filme "Psicose"? | Open Subtitles | هل رأيت فيلم سايكو؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 