"viste tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأيت كل
• تري كل

Estiveste em todos esses sítios e viste tudo.
لقد مررت بكل تلك الأماكن و رأيت كل تلك الأشياء

Já viste tudo isso Não há mais nada para ver
لقد رأيت كل شيء و لا يوجد شيء آخر لتريه

viste tudo o que havia para ver, o começo e o fim.
لقد رأيت كل شئ البداية، والنهاية

E tu viste tudo até apanharem o Will.
و لقد رأيت كل شيء حتى أمسكوا بـ ويل

Alguma vez entraste numa sala e não viste tudo o que era preciso antes sequer de entrares?
هل دخلت إلى غرفة يوماً ولم تري كل ما تريدين معرفته قبل أن تخطوا قدمك للداخل ؟

- Então ainda não viste tudo. E também nós não vimos.
اذن لم تري كل شييء ولا نحن كذلك

Tenho a certeza que viste tudo o que precisavas.
أوقن أنّك رأيت كل ما احتجت لرؤيته.

Já viste tudo o que querias ver?
هل رأيت كل ما جئت لرؤيته ؟

Mas viste tudo ontem à noite.
لكنك رأيت كل شيء ليلة أمس

Tu não viste tudo isso E tudo o que já viste
لقد رأيت كل شيء و كل ما رايته

viste tudo?
هل رأيت كل شيئ ؟

- viste tudo?
هل رأيت كل شيء ؟

Tu viste tudo. Conta-lhe.
أنت رأيت كل ماحصل، أخبرها

Tu viste tudo.
لقد رأيت كل شيء

- viste tudo?
وهل رأيت كل شيء

Já viste tudo.
لقد رأيت كل شيء

viste tudo?
إذاً قد رأيت كل شيء؟

Já viste tudo o que tinhas para ver. Senta-te.
لقد رأيت كل ما ستراه إجلسي.

Não viste tudo.
انت لم تري كل شيء.