| Devias ter visto a tua cara quando falei dele. | Open Subtitles | كان يجب أن ترى النظرة على وجهك حين ذكرته |
| Devias ter visto a tua cara quando aquela bola curta bateu na parede... | Open Subtitles | كان يجب ان ترى النظرة على وجهك بعد الضربة الساقطة فقط قبل الجدار |
| Amor, devias ter visto a tua cara quando nos viste. | Open Subtitles | عزيزي ، كان يجب أن ترى النظرة على وجهك حين دخلت علينا |
| É melhor sentares-te, o que houve foi muito nível acima, devias ter visto a tua cara... | Open Subtitles | تحتاج للجلوس. الذي كان يحدث كان هناك مستوى قادم جدا. أنت كان يجب أن ترى وجهك. |
| Devias ter visto a tua cara quando pensaste que eu era inteligente. | Open Subtitles | كان يجب أن ترى وجهك عندما ظننت أنني ذكياً |
| Devias ter visto a tua cara. | Open Subtitles | . كان يجب أن تري وجهك. |
| Devias ter visto a tua cara quando me encontraste naquela barraca. | Open Subtitles | كان يجب أن ترى النظرة على وجهك عندما وجدتني في ذلك الكوخ. |
| Devias ter visto a tua cara. | Open Subtitles | يجب ان ترى النظرة على وجهك |
| A sério, devias ter visto a tua cara. Mãos na parede! | Open Subtitles | وجب أن ترى وجهك بكل جدية خفت حالما طلب إليك وضع يديك على الجدار |
| Apanhei-te, parvalhão! Devias ter visto a tua cara! | Open Subtitles | خدعتك يا أحمق كان يجب أن ترى وجهك |
| Devias ter visto a tua cara quando disse que tinha feito sexo com o meu tio! | Open Subtitles | -أجل كان يجب أن ترى وجهك عندما قلت أنتي نمت مع عمي |
| Devias de ter visto a tua cara. Parecia que tinhas cagado um tijolo. | Open Subtitles | كان يجب أن ترى وجهك إنك كنت خائفاً |
| Devias ter visto a tua cara | Open Subtitles | كان يجب أن تري وجهك |
| Devias ter visto a tua cara, meu. | Open Subtitles | كان يجب أن تري وجهك يا رجُل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 