"visualizações" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مشاهد
• مشاهدة
• المشاهدات
• مشاهدات
• مشاهده
• زائر
• تصورات
• التصورات
• المشاهدين

De facto, esta é uma das últimas fotografias tiradas dele, mas houve possíveis visualizações na Suíça e em Praga tão recente quanto a semana passada.
هذه فى الواقع واحده من أواخر الصورالتى التقط له ولكن كان هناك مشاهد ممكنه فى سويسرا و بوراجواى الأسبوع الماضى

A transmitir em directo, para todo o mundo. 12 milhões de visualizações e a contar.
نحن نبثّ بشكل مُباشر لجميع أنحاء العالم، اثنا عشر مليون مشاهد والعدد في ارتفاع.

O vídeo do casamento deles conseguiu mais de 40 milhões de visualizações.
لذا فقد أنطلق فيديو حفل زواجهم ليصل إلى 40 مليون مشاهدة.

E dessas, apenas uma percentagem minúscula alguma vez se torna viral e recebe montes de visualizações e se transforma num momento cultural.
ومن ذلك، فقط نسبة ضئيلة تنتشر فيروسيا وتحصل على أطنان من المشاهدات وتصير لحظة ثقافية.

Ando a tentar que o retirem, mas parece que ainda tem muitas visualizações.
كنت أحاول جعلهم يحذفونه لكنه على ما يبدوا لازال يحصل على مشاهدات عالية

Mais de 10 mil visualizações nos últimos dias.
لقد حصل على أكثر من عشره آلاف مشاهده فى الأيام الماضيه

Teve 6 milhões de visualizações no mês passado.
و التي قام بزيارتها 6 ملاين زائر خلال الشهر الماضي

Em vez de um milhão de visualizações, a bomba agora vai detonar nas 750 mil.
بدل المليون مشاهد القنبلة الآن ستنفجر عند المشاهد 750.000

É melhor pensarmos rápido. Acabamos de passar as 725 mil visualizações
نحتاج للتفكير بسرعة تعدت الصّفحة للتو 725 الف مشاهد

Agora, temos 78 visualizações, o que ainda parece muito.
الآن تبقى 78 مشاهد والذي يعتبر عالي, فمن يشاهد شاشة سوداء؟

Não, não se podem ir embora. Estamos com 767,328 visualizações.
لا, لا تستطيعين الرحيل لقد حصلنا على767, 328 مشاهدة

Temos 1,5 milhões de inscrições, 6 milhões de questionários submetidos nas 15 disciplinas oferecidas e 14 milhões de visualizações de vídeos.
لدينا 1.5 طلب مسجل، 6 مليون مسألة في 15 فصل دراسي أُطلقت تم إرسالها لحد الآن، وتم مشاهدة الفيديوهات 14 مليون مرة.

Tive dois milhões de visualizações em apenas alguns dias.
وحصلت على أكثر من مليونين مشاهدة خلال أيام قليلة.

Ganhei milhões de visualizações, um bom destaque na imprensa e uma enorme quantidade de novos seguidores.
حصلت على ملايين المشاهدات والكثير من ردود الأفعال الجيدة وعدد كبير من المتابعين

Quando vejo o mais recente número de visualizações da página, sinto-me tão...
حالياً، حين أرى عدد المشاهدات لآخر صفحاتنا

Sabes quantas visualizações teve o teu vídeo antigo?
هل تعرف كم أصبح عدد مشاهدات الفيديو القديم خاصتك يا مينهام؟

Já tem 7 visualizações.
لقد حصل على سبعة مشاهدات حتى الان

Entretanto, Vines do CEO da Ibis, Walt Camby, tornaram-se rapidamente um fenómeno online em variações que já acumularam mais de dez milhões de visualizações.
في هذا الوقت، تظهر مقاطع للمدير التفيذي لشركه ايبيس وتصبح ظاهره في الانترنت ومشاهداتها تصل الى أكثر من ١٠ ملايين مشاهده

Já tenho mais de 75 visualizações.
أعرف لقد حصلت على أكثر من 75 مشاهده

Quer dizer... o teu "blog" recebe 24 mil visualizações.
أعني، مدونتك لديها فقط 24 ألف زائر فحسب

85 mil visualizações, desde ontem à noite.
هناك 85 ألف زائر منذ الليلة الماضية

Já que sabemos onde as suas cabeças estão, e temos neles microfones sem fios de onde processamos os sons, conseguimos criar visualizações que estão estreitamente ligadas à sua fala.
ونظرا لأننا نعرف أين رؤوسهما ، ولدينا ميكروفون لاسلكي عليهما الذي نجهّزالصوت عبره ، نحن قادرون على خلق تصورات التي ترتبط بتماسك شديد مع ما يفعلونه بخطابهم.

Philip tem sido um colaborador próximo em todas as visualizações que vocês têm visto.
كان فيليب مشارك فاعل ، كل هذه التصورات التي تشاهدونها

Mas o telefonema chamou a atenção para o número de visualizações, e eles decidiram retirar as câmaras, hoje.
..لكن اتصالي جذب انتباهم لقلة عدد المشاهدين وقرروا أن يوقفوا الكاميرا