| Era um pino de sócio vitalício de O'Reilly Factor. | TED | كانت الهدية عبارة عن قلم عضوية مدى الحياة في أورايلي فاكتور. |
| Quando eu tinha 20 anos, fui a um concurso e ganhei um fornecimento vitalício de lâminas de barbear. | Open Subtitles | في العشرينات من عمري ظهرت في برنامج مسابقات و فزت بمخزون مدى الحياة من الشفرات |
| Agora eu finalmente descobri por que é que eles me abençoram com um oifício vitalício. | Open Subtitles | الآن اكتشفت أخيرا لماذا رزقني بثغرة مدى الحياة. |
| Eu sei que estes bebés têm um contrato vitalício. | Open Subtitles | أعرف أنك وقعت عقداً لمدى الحياة بشأن هؤلاء الأطفال |
| Quando te coloquei ao comando dos meus homens, não era um contrato vitalício. | Open Subtitles | حين جعلتك مسؤول عن قيادة رجالي، لم يكن عقداً لمدى الحياة. |
| Será possível que ficámos tão pedrados ontem à noite que nos esquecemos que comprámos um armazenamento vitalício de pudim? | Open Subtitles | هل ممكن ان نكون سكرنا للغايه ليلة امس واننا اشترينا كميه من البودنج تكفينا مدى الحياه ونسينا امرها ؟ |
| É o número do próximo mês. Agora és um assinante vitalício. | Open Subtitles | إنها العدد للشهر القادم أنت مشترك فيها مدى العمر الآن |
| Ainda bem que descobri que ele era superficial antes de tomar um compromisso vitalício. | Open Subtitles | أنا سعيدة وحسب لأنني اكتشفتُ كم هو سطحي قبل أن ارتبط مدى الحياة به. |
| "Que faria um computador com um abastecimento vitalício de chocolate?" | Open Subtitles | ماذا يفيد الكمبيوتر من" "شكولاتة مدى الحياة |
| Mas ganhou o direito vitalício a bolinhos grátis, por isso, ainda vinha ao hospital todos os dias. | Open Subtitles | لكنّهقدربحأيضاًبـ: "كعك مجّاني مدى الحياة" لذا هو لا يزال يأتي إلى المستشفى كلّ يوم |
| O abastecimento vitalício de chocolate? Para o Charlie? | Open Subtitles | "الشكولاتة مدى الحياة" لـــ شارلي |
| Eles disseram "fornecimento vitalício". | Open Subtitles | قالوا مخزون مدى الحياة |
| Estás a suspender o meu banimento vitalício? | Open Subtitles | اترفعون الحظر من مدى الحياة ؟ |
| Talvez seja um fornecimento vitalício de comida de peixe. | Open Subtitles | ربما طعام سمك مدى الحياة |
| Bem, o Mr. Cannon garantiu-me um salário vitalício se eu mantivesse a minha palavra. | Open Subtitles | حسنًا، سيّد (كانون) ضمن ليّ راتبًا مدى الحياة إذا ألتزمت بوعدي. |
| Mas tu, meu amigo, acabas de ganhar acesso vitalício à minha zona VIP. | Open Subtitles | لكن أنت، يا صديقي، قد اكتسبت دخول لمدى الحياة بالمنطقة الخاصة بالأناس المهمين |
| Só aí têm um fornecimento vitalício de mercearias e combustível. | Open Subtitles | كل هذا هو مخزون من البقالة و البنزين لمدى الحياة |
| Parece que é um membro vitalício. | Open Subtitles | يبدو أنها أصبحت عضوة لمدى الحياة |
| Contrato vitalício, por escrito. | Open Subtitles | بعقد مدى الحياه مكتوب |
| Vai para casa com um fornecimento vitalício de lâminas duplas da Genesis. | Open Subtitles | سترحل مع مخزون مدى العمر من شفرات جينسيس الثنائية النصل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 