"vitaly" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فيتالي
• فيتالى

A unica opção para o Vitaly e eu era tentar mercados alternativos.
كان الخيار الوحيد ل فيتالي ولي تحت رونرونينغ العداد.

Até hoje ainda não descobri do que... é que o Vitaly estava a fugir.
حتى يومنا هذا، أنا لا أعرف ما فيتالي كان يهرب من.

Estava tão concentrado no negócio que não me dei conta do que ia na cabeça do Vitaly.
كنت محاصرة جدا في الصفقة لم أدرك أبدا ما يجري في رأس فيتالي.

Uma coisa que entendo de certeza foi que o Vitaly quebrou a regra principal do tráfico de armas.
شيء واحد أنا أفهم على وجه اليقين هو أن فيتالي كسر القاعدة الأساسية من غونرونينغ.

Era o que toda a gente pensava, Vitaly, até aparecerem os canadianos francófonos, e os portugueses que também usam genéricos, e deram a volta ao paradigma.
هذا ما كان يظنه الجميع يا فيتالي حتى ظهر هؤلاء الكنديون الذين كانوا سكارى بأدويتهم و شرابهم الرخيص

Vitaly, posso não confiar nele, mas estou cansada de sentar, ficar de pé e dar voltinhas.
قد لا أثق به أنا أيضا يا فيتالي و لكنني سئمت من الجلوس و الوقوف و التدحرج

Olha, Vitaly, se calhar fazes dois aros, não?
يا فيتالي , ربما تقوم بالقفز عبر حلقتين , أليس كذلك ؟

Nunca estive tão contente por ver o Vitaly.
لم أكن سعيدا جدا لرؤية فيتالي.

O massacre aconteceu exactamente como o Vitaly tinha previsto.
المجزرة لعبت بالضبط كيف توقع فيتالي.

Paguei 20 dólares a um Dr Monroviano para remover o chumbo do corpo do Vitaly e para escrever uma certidão de óbito falsa.
دفعت طبيب مونروفيا $ 20 لإزالة الرصاص من جسم فيتالي وكتابة شهادة وفاة وهمية.

Vitaly Zykov, nos últimos dias da União Soviética,
"فيتالي زوكوف"، في الأيام القديمة السوفياتيه

Vá, Vitaly, estás a ser mau.
هيا يا فيتالي , إنك تبدو وضيعا

Podem ir com o Vitaly!
يمكنكم أن تشاركوا الأسرّة مع فيتالي

E o Vitaly... era a grande estrela.
و كان فيتالي هو أكبر نجم فينا كلنا

Bem, sempre que o Vitaly está mal, o circo está mal.
حسنا .. حيثما يذهب فيتالي , يذهب السيرك

Stefano! Stefano! Viste o Vitaly?
ستيفانو , يا ستيفانو , هل رأيت فيتالي ؟

Talvez a fugir do próprio Vitaly.
ربما فقط من فيتالي.

Acho que o Vitaly não gosta da ideia.
لا أظن أن فيتالي معجب بتلك الفكرة .

Scusi. Vitaly!
المعذرة يا فيتالي

Vitaly! Vitaly! Vitaly!
فيتالي , فيتالي , فيتالي

Sabia do seu verdadeiro nome, Vitaly?
هل أنتى على علم بأسمه الحقيقى .."فيتالى"؟