| Os exames laboratoriais indicam stress oxidativo, deficiência em vitamina D, e irritação do tracto respiratório superior. | Open Subtitles | التحاليل تظهر مشاكل بالأكسدة ونقص فيتامين دي وصعوبات بالتنفس |
| Provavelmente não recebia suficiente vitamina D do sol. | Open Subtitles | ربما لم يكن يحصل على فيتامين دي الكافي من الشمس |
| Tenho vitamina D no meu cu. | Open Subtitles | لدي فيتامين دي في مؤخرتي |
| Para as pessoas cuja pele escura bloqueava eficazmente a pouca luz do sol que havia, a carência em vitamina D teria constituído uma ameaça grave no norte. | TED | بالنسبة للبشر الذين حجبت بشرتهم الداكنة أي نوع من أشعة الشمس بشكل فعّال، فإن نقص فيتامين د قد يشكل تهديداً خطيراً في الشمال. |
| Relaxa. O Sol está cheio de vitamina D. | Open Subtitles | اهدأ, اشعة الشمس تحتوي على فيتامين د |
| Algumas "jacas", vitamina D, nozes-de-cola. | Open Subtitles | شيء من الكاكاو، فيتامين د مشروب كولا |
| vitamina D? | Open Subtitles | "أه، فيتامين "دي |
| Produz vitamina D. | Open Subtitles | . "إنه يولد فيتامين "دي |
| Ferro, vitamina D... ácido fólico. | Open Subtitles | حديد، فيتامين (دي)، حمض الفوليك؟ |
| Preciso muito de vitamina D, sabe? | Open Subtitles | فقط لأستخّدم القليل من فيتامين" د"تعلمالفيتامينات.. |
| Ar fresco, vitamina D. Vou ficar bem. | Open Subtitles | هواء نقي, فيتامين د سأكون بخير |
| Assim que eu levar o paciente à sala de fototerapia, e lhe administrar luz ultravioleta e vitaminas por IV para a deficiência de vitamina D dele. | Open Subtitles | حسناً سأصطحب المريض إلى جناح المعالجة الضوئيّة وأخضعه للأشعة فوق البنفسجيّة وأمدّه بالفيتامين وريديّاً لنقص فيتامين "د" الحادّ لديه |
| Dá-nos vitamina D. | Open Subtitles | تعطينا فيتامين د |
| Pode ser classista. Deficiência de vitamina D devido à falta de luz solar, enfraquece o sistema imunitário tornando os escravos mais vulneráveis à malária ou à febre do dengue. | Open Subtitles | نقص فيتامين (د) لقلة التعرض للشمس يضعف جهاز المناعه و يجعل العبيد أكثر عرضة للملاريا أو حمى الدنج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 