"vittorio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فيتوريو
• فيتوري
• فيتريو
• فيتوريا

A mulher do Vittorio chamou. Ele teve que ir para casa.
زوجة فيتوريو إتصلت ,كان . عليه أن يذهب للمنـزل

O Vittorio não sabe de nada. E se souber, não me diz.
فيتوريو لا يعلم شيئا, واذا علم لن يخبرني أنه ليس في مصلحته

Não ouve ópera, o Vittorio, o que é uma pena do caraças.
هو ما يسمع لي اوبرا فيتوريو وهالشي غلط ولعنه

Com lugar do Vittorio em Solanas, seremos capazes de viver fora de interesses.
في سكن فيتوريو في سولاناس بإمكاننا أن نعيش من الفائدة

O Senhor Vittorio pôs os fundidores de Roma a trabalhar dia e noite.
سينيور فيتوري جعل كل الصانعين في روما يعملون ليلاونهارا.

Só é preciso ir à Piazza Vittorio.
انهم سيبيعونها في ميدان فيتوريو

O Vittorio pode ser um criminoso para vocês, eu não sei.
، ربما يكون (فيتوريو) مجرماً في السجلات لا أعرف ذلك

Por fim... deixo todas as minhas propriedades de Vittorio Veneto, bem como o meu saldo bancário depositado na Cassa di Risparmio em Veneza, ao convento das freiras carmelitas em Vittorio Veneto, que apoiei fervorosamente toda a minha vida.
وأخيراً، أورَث عقاري الكائن في فيتوريو فينيتو والأموال الموجودة في حسابي في كاسا دي ريسبارميو دي فينينتسيا إلى دير راهبات كارميلايت في فتيوريو فينيتو

- É um homem sério, o Zi Vittorio.
هو رجل جاد ولا عنده لعب زي فيتوريو

Don Vittorio. É uma honra.
لي الشرف اقابلك يا دون فيتوريو

E Vittorio tem ideias sobre a facção... que não só diferem das nossas, como também são exageradas.
و(فيتوريو) لديه أيضًا أفكار عن المجموعة أفكارٌ لا تختلف معنا فقط، بل تتطرف عنا أيضًا

E tu, Vittorio... Escondeste o cabelo com tanto engenho.
و أنتَ , (فيتوريو) قمتَ بأخفاء شعرك بذكاء

Eu nunca vi o grande Vittorio, mas já passaram aqui muitos Apaches.
، لم أرى أبداً (فيتوريو) العظيم "لكن كان هنا الكثير من "الأباتشي

Eu vi o grande Vittorio, antes do tratado.
، لقد رأيتُ (فيتوريو) العظيم قبل المعاهدة

Olá, Mãe. Vittorio diz que eu darei um bom Apache.
. مرحباً ، أميّ فيتوريو) قال أنني سأكون أباتشي واعد)

- Eu falar com a tua mãe. Vai para casa. - Sim, Vittorio.
ـ سأتحدث مع أمك ، إذهب إلى المنزل (ـ نعم ، (فيتوريو

- Rapaz, vai para perto do meu cavalo. - Sim, Vittorio.
ـ أيها الولد ، إذهب وقف بجانب حصاني (ـ نعم ، (فيتوريو

Foi o Vittorio que mo deu, não foi, Mãe?
فيتوريو) أعطاها ليّ ، أليس كذلك يا أمي ؟ )

Sabe da última vez que eu estive aqui, antes do Vittorio me trazer?
، آخر مرة كنتُ فيها هنا قبل أن يحضرني (فيتوريو) ؟

Só o seu trabalho me interessa, Senhor Vittorio.
انا اهتم فقط بعملك, سيجنور فيتوري

A Turquia está prestes a capitular e o Robert diz que a Vittorio Veneto acabará com a Áustria, por isso, é uma questão de semanas ou de dias até acabar.
"و (روبرت) يقول من أن معركة "فيتريو فينتو "ستقضي على "استريا لذا، فهي مسألة أسابيع، وحتى أيام قبل أن تنتهي

Deve ter sido difícil para ele escrevê-la, pois o Major foi morto na Batalha de Vittorio Veneto.
لابد من أنه وجد الأمر صعباً لكي يقوم بالكتابة لما يبدو "بأن الرئيس قد قتل في معركة "فيتوريا فونيتر