عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"viu demais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
رأيت الكثير
-
شاهدت الكثير
-
لقد رأى الكثير
| Não penso que seja porque não viu nada mas sim porque viu demais. | Open Subtitles | أنا لاأعتقد هذا لانكِ لم تري أي شيء .أعتقد انه لأنك رأيت الكثير .هو ضرب أمي |
| - Ouça, você viu demais. | Open Subtitles | - إسمع, لقد رأيت الكثير |
| Você já viu demais, senhor! | Open Subtitles | لقد شاهدت الكثير سيدي |
| Essa menina já viu demais. | Open Subtitles | تلك الفتاه شاهدت الكثير |
| viu demais. Estava prestes a falar. | Open Subtitles | لقد رأى الكثير وكان سيتحدث أيضا ً |
| viu demais. | Open Subtitles | لقد رأى الكثير |