"viu desde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تراه منذ
• رَآها منذ
• يشاهد منذ

Se o cara é o que pensamos, estamos falando de um pânico... que NY não viu desde "O Filho de Sam" (Serial Killer de NY dos anos 70)
ان كان هذا الرجل كما نظنه, فنحن بصدد رعب لنيويورك لم تراه منذ ابن سام

A senhora, lá onde ele está hospedado, disse que não o viu desde esta manhã, senhor.
السيدة في مسكنه قالت بأنها لم تراه منذ الصباح، يا سيدي

Disse que ela não o viu desde que falamos com ele.
-هل تحدثت مع أمه؟ قالت إنها لم تراه منذ أن تحدثنا معه

Ninguém mais a viu desde a tua festa.
هو غربةُ. لا أحد رَآها منذ حزبِكِ.

- Ninguém a viu desde anteontem.
لا أحد رَآها منذ الليل قبل الماضي.

Curiosamente, não se Ihe viu desde sua derrota.
الغريب،أنه لم يشاهد منذ خسارته

Ninguém a viu desde a noite anterior à morte do Trevor Beck.
لا له رَآها منذ الليلِ قبل جدولِ trevor ماتَ.

Ninguém a viu desde então.
لم يشاهد منذ ذلك الحين.