"viu isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأيت هذا
• هل رأيت ذلك
• رأى هذا
• ترى هذا
• رأيتِ هذا
• يرى هذا
• رأيت هذه
• رأى ذلك
• شاهد هذا
• ورأيت هذه
• أرأيت هذا
• ترَ هذا

Por falar no mundo seguir em frente, penso que já viu isto.
في معرض حديثك عن تغير العالم أعتقد أنك قد رأيت هذا.

Já viu isto?
هل رأيت هذا ؟ "هل المحقق العظيم السيد هيركيول بوارو

Gastaram uma fortuna a remodelar o sítio. Quer dizer, já viu isto, patrão?
انفقوا مبلغا كبيرا في اصلاح المكان اعني هل رأيت ذلك ايها الزعيم ؟

O Talmud viu isto há muito tempo, dizendo: "Não vemos as coisas como são mas sim como nós somos."
و التلمود رأى هذا منذ وقت طويل فقال، اننا نرى الأشياء ليست كما هي، بل كما نحن نراها.

Como foi que não viu isto, a 15 metros de si?
كيف لم ترى هذا قادم مع أنه على بعد 50 قدم منك؟

Provavelmente viu isto, mas... viu isto?
من الأرجح أنكِ قد رأيتِ هذا ولكن ، هل رأيته ؟

- Estou no Liceu Union Wells... - Está tudo muito bem. Mas se o Tommy viu isto... temos de enviar o Otomo.
هذا جيد للغاية، ولكن إن كان (تومي) يرى هذا

Já viu isto?
هل رأيت هذه من قبل؟

viu isto enquanto lá esteve?
هل رأيت هذا عندما عدت

Você viu isto no jornal do campo?
هل رأيت هذا الورقة بالمعسكر؟

Já disse que já viu isto.
لقد رأيت هذا من قبل

Já viu isto antes.
رأيت هذا من قبل

Já viu isto antes?
هل رأيت ذلك الشيء من قبل ؟

Já viu isto?
هل رأيت ذلك ؟

Nós entrevistamos um miúdo que viu isto na mão de um suspeito que andamos à procura.
استجوبنا فتى رأى هذا الرسم على يد المشتبه الذي نبحث عنه

Toda a gente no mundo viu isto.
هذا اكتسح مواقع التواصل الاجنماعي ايضاً جميع من في العالم رأى هذا

Nunca viu isto a funcionar? - Não.
لم ترى هذا العمل سلفاً؟

Já viu isto antes?
رأيتِ هذا قبلاً؟

O Bobby Monaghan não viu isto.
بوبي موناغان) لم يرى هذا)

viu isto, coronel?
هل رأيت هذه أيها الكولونيل ؟

O Brass já viu isto?
هل براس رأى ذلك ؟

- Mais alguém viu isto?
شاهد هذا أحد آخر ؟

Sou o Advogado. Alguma vez viu isto?
أنا من مكتب المدعي العام هل سبق ورأيت هذه من قبل؟

Desculpe. Alguma vez viu isto?
عفوآ أرأيت هذا من قبل؟

Nunca viu isto, viu?
لم ترَ هذا مِن قبل، أليس كذلك؟