"viu tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأت كل شيء
• شاهد كل شيء
• رأى كل شيء
• رآي كل
• رأى الأمر
• رأى كل شئ
• رأي كل شيء

Não sabes sobre o assassinato na rua... e a rapariga louca que vivia aqui... que viu tudo?
لم تعرفوا عن حادثة القتل التي حدثت عبر الشارع والفتاة المجنونة التي عاشت هنا والتي رأت كل شيء ؟

Afortunadamente a sua filha Catarina que estava escondida ouviu e viu tudo.
لحسن الحظ إبنته كاثرين التي كانت تختبيء .. سمعت و رأت كل شيء.

Um sniper do FBI viu tudo através da mira.
وقناص الإف بي آي على السقف المقابل شاهد كل شيء عبر منظاره

Lembra-te disto. Deus viu tudo a acontecer e riu-se.
إعلم أن الرب شاهد كل شيء وكان يضحك

No entanto, houve uma testemunha, um sem abrigo. - Ele viu tudo.
كان هناك شاهدا على أية حال رجل متشرد رأى كل شيء

Ele viu tudo aquilo que aconteceu.
لقد رآي كل ما حدث

Então, ele viu tudo?
إذن رأى الأمر كله؟

viu tudo.
رأى كل شئ

Temos uma testemunha que viu tudo. O ajudante do Xerife.
لدينا فقط شاهد واحد رأي كل شيء وهو نائب العمده

Vê-se nos olhos dela, que ela viu tudo.
يمكن ملاحظة ذلك من عينيها لقد رأت كل شيء.

Não sei. Achas que ela viu tudo?
لا أعرف هل باعتقادك انها رأت كل شيء

A minha irmã viu tudo.
أختي رأت كل شيء

ela ouviu e viu tudo.
لقد سمعت... ولقد رأت كل شيء

Ela viu tudo.
لقد رأت كل شيء .

Temos uma testemunha. Um fulano que viu tudo.
لدينا شاهد ذلك الشخص قد شاهد كل شيء

- O Zack viu tudo.
زاك شاهد كل شيء

Muito bem, vamos supor que o John viu tudo do estacionamento do motel.
حسناً، لنقل إن (جون) شاهد كل شيء من مرأب النزل

O Martelo viu tudo.
"ذا هامر" شاهد كل شيء.

Bom, ainda está aqui tudo, mas quem entrou viu tudo.
حسناً, كل شيء مازال هنا و لكن أياً كان من اقتحم, فقد رأى كل شيء

uma testemunha no ferro-velho que viu tudo. - O que disse ele?
شاهد في ساحة النفايات رأى كل شيء

Foi testemunha, viu tudo.
إنه شاهد، لقد رآي كل ما حدث!

A empregada viu tudo acontecer.
مُوظف رأى الأمر بأكمله يحدث.

Que viu tudo.
قد رأى كل شئ

A testemunha viu tudo.
هذا الشاهد رأي كل شيء.