"viu-o a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رآه وهو
• رأتك
• شاهدته وهو

O pessoal ferroviário que vigia a estação por câmaras de segurança a 20 Kms dali, viu-o a cambalear pela beira da plataforma.
لاحظه أحد مراقبي السكك الحديدية من على بّعد 20 ميلاً، بواسطة كاميرا المراقبة وقد رآه وهو يترنّح باتجاه حافة رصيف المحطة

Um fotógrafo subiu ao telhado para tirar fotos do horizonte, mas uma visita viu-o a subir a chaminé e cair nela.
مصور ذهب للسطح كي يلتقط بعض المناظر ولكن أحد النزلاء رآه وهو يتسلق المدخنة ثم سقط

O segurança do escritório do Ian viu-o a trabalhar até tarde.
حارس الأمن في مكتب ايان رآه وهو يعمل متأخرًا في المكتب

A rapariga viu-o a falar com a idosa, percebeu que algo se passava.
الفتاة رأتك تتحدث مع العجوز، عرفت أن ثمة أمر ما

Ela estava cá. viu-o a entrar.
كانت هنا، رأتك وأنت تدخل

O batalhão perdido viu-o a ser abatido, toda a esperança estava perdida.
الكتيبة المفقودة شاهدته وهو يتعرض لإطلاق النار جميع الآمال ضاعت

Mas aí o meu marido viu-o a sair do campus bem cedo naquela manhã em que o Juiz foi envenenado.
ولكن زوجي رآه وهو يغادر مخبر الكيمياء في الجامعة، باكراً جداً في الصباح الذي سُمم فيه القاضي

Quer dizer, alguém viu-o a fazê-lo.
أعني، شخصٌ ما رآه وهو يفعل ذلك.

A Maria viu-o a livrar-se das evidências, não foi?
ماريا " رأتك تتخلص من الأدلة "

Ela viu-o a matar o Tyler Faris.
لقد رأتك تقتل (تايلر فارس).

Ela viu-o a levá-lo.
لقد شاهدته وهو يقوم بأخذها