عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"viva e de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
قيد الحياة و
| E depois de tudo o que tenho visto, viva e de boa saúde já é muito bom, acredita. | Open Subtitles | و بعد كل ما رأيته ، فأن يكون المرء على قيد الحياة و معافى يوازي الكثير |
| Como ordenado, temos a SG-1 viva e de saúde. | Open Subtitles | كما أمرت على قيد الحياة و غير مصابين SG-فريق1 |
| Mas ela está viva e de boa saúde. | Open Subtitles | ولكنها على قيد الحياة و معافاة, |