"viva em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حية في
• حيّة في
• حيّ في

Mesmo que o espécime que temos não tenha sobrevivido, mas deve haver uma amostra viva em algum lugar.
على الرغم من أن العينة التي حصلنا عليها لم تنجو، ولكن قد يكون هناك عينة أخرى حية في مكان ما.

Talvez esteja viva em algum lugar.
ربما هي حية في مكان ما

O detective acha que ela pode estar viva em qualquer lugar.
-يعتقد المحقق أن هذا يعني بأنها حيّة في مكان ما

Faz isso e receberás uma Claire viva em troca.
أفعل ذلك واحصل على (كلير) حيّة في المقابل.

Assim como estava viva em 2011?
-كما كانت حيّة في عام 2011؟

Eu só não entendo como posso concordar em aguardar e deixar que Anubis destrua cada coisa viva em toda a galáxia.
أنا فقط لا أَرى كَيف يُمْكِنُنى أَنْ أُوافقَ على الوَقْف جانباً وأترك * أنوبيس * يُحطّمُ كُلّ شيء حيّ في المجرةِ بأكملها

Não nasce uma criança viva em Xipica há seis anos.
لم يولد طفل حيّ في (زيبيكا) منذ 6 سنوات