| Quer ela esteja viva ou morta, o resultado é o mesmo. | Open Subtitles | سواء هي حية أو ميتة لا يهم سوف يلاحقك مباشرة |
| As ordens de Langley são para a apanharmos. viva ou morta. | Open Subtitles | الأوامر من " لانجلي " هي إحضارها حية أو ميتة |
| Só vi peças a voar e a cair, não sabia se estava viva ou morta, graças a Deus ele conseguiu. | Open Subtitles | قطع من الحجارة تتساقط يمينا و يسارا لم أدرك إذا كنت حية أم ميتة حمدا لله أن ارنيت فعل |
| A Madame Doyle estava viva ou morta quando roubou as pérolas? | Open Subtitles | هل كانت السيدة دويل حية أم ميتة وقت سرقتك لللآلئ ؟ |
| Não há hipóteses de voltares a ver a tua mulher. viva ou morta. | Open Subtitles | فرصة إيجاد زوجتك معدومة سواء حيّة أو ميّتة. |
| Ainda não confirmámos... se a vítima estava viva ou morta quando foi esfolada até ao osso. | Open Subtitles | لأننا لسنا مقررين بأي شكل لو كانت الضحية حية أو ميتة عندما سلخت حتى النخاع |
| Alguém se preocupa que eu viva ou morra? | Open Subtitles | لا أحد يهتم بصحتي ، إذا كنت حية أو ميتتة؟ |
| Não há problema, visto que ela é procurada viva ou morta. | Open Subtitles | لا بأس ، لأنها مطلوبة حية أو ميتة |
| Não sabemos se está viva ou morta. | Open Subtitles | لسنا متأكدين إن كانت حية أو ميتة. |
| Certo, viva ou morta, vens comigo. | Open Subtitles | حسناً ، حية أو ميتة ، ستأتين معى |
| Podes dizer-me se está viva ou morta. | Open Subtitles | يمكنك أن تخبريني ما إذا كانت حية أم ميتة |
| Não sei se ela está viva ou morta. E eu sou um merdas? | Open Subtitles | أنا لا أعلم إذا كانت حية أم ميتة أنا إذن شخص حقير؟ |
| Quando regressei ninguém disse se estava viva ou morta. | Open Subtitles | وعندما اتصلت, لم يجيبني أحد أخبرني إذا كانت حية أم ميتة |
| Vais ao Sepulcro. Não sabes se a rapariga Rover está viva ou morta. | Open Subtitles | ستقصد برّ الأمان، إنك تجهل ما إن كانت الرحّالة حية أم ميتة. |
| Nunca soube se estava viva ou morta. | Open Subtitles | لم أعلم أذا ما كانت حية أم ميتة |
| A América quer Pedecaris viva ou o Raisuli morto! | Open Subtitles | أمريكا) تُريد (بيديكريس) حيّة) ! أو (الرّسولي) ميّتاً |
| O meu sobrinho não sabe se ela está viva ou morta. | Open Subtitles | ابن اخي لا يعرف هل هي حية ام ميتة |
| Sabes, quando soube o que te tinha acontecido, uma pequena parte de mim, ainda se importava se estavas viva ou morta. | Open Subtitles | ،أتعلمين، عندما سمعت ما حدث لكِ جزءٌ صغيرٌ من مشاعري كان لا زال يهتم إذا .كنتِ حيةً أم ميتة |
| Difícil de encontrar? Nem sabia se estava viva ou morta. | Open Subtitles | أختفت عن الأنظار لم أكن أعرف إذا كنتِ حيه أم ميته |
| Não sei se a tua mãe está viva ou não, mas tenho a certeza que te amava muito. | Open Subtitles | أجهل إن كانت أمّك الحقيقية على قيد الحياة أم لا، لكني متأكدة أنها أحبتك حباً جماً |
| Não consigo ver se a Miho está viva ou morta mas estou de pé e eu todo só penso em matar. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أقول أن كانت ميهو ميتة أو حية لكن أَنا على أقدامِي وكُلّ شبر مني يريد أن يقوم ببعض القتل |
| Dá-me o encantamento e fica viva, ou junta-te a nossa boa madre do outro lado. | Open Subtitles | أعطني التعويذة وابقي على قيد الحياة أو انضمي إلى الأم الموقرة على الجانب الآخر |
| As espadas de que as fábulas falam podem destruir qualquer coisa, viva ou morta. | Open Subtitles | السيوف التي تتحدث عنها الخرافات يمكنها تدمير أي شيء حي أو ميت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 