عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vivas a tua vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تعيشي حياتك
| Quero que vivas a tua vida e que deixes de viver a minha! | Open Subtitles | كل ما اريده منك ان تعيشي حياتك الخاصة وتتوقفي عن مضايقتي |
| Quero que vivas a tua vida. Quero que sejas feliz. | Open Subtitles | اريدك ان تعيشي حياتك واريدك ان تصبحى سعيدة |
| É uma pena que vivas a tua vida assim. | Open Subtitles | من العار أن تعيشي حياتك هكذا |
| Mofo, quero que vivas a tua vida. | Open Subtitles | أريدك أن تعيشي حياتك يا مايفي |