"vive a vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعيش حياته
• عيشي حياتك
• عيش الحياة
• تعيش حياتها

Hoje, apresento-me perante vocês como um homem que vive a vida em pleno aqui e agora.
أقف أمامكم اليوم كرجل يعيش حياته على أكمل وجه لحظة بلحظة.

O gajo que vive a vida de acordo com os padrões das outras pessoas.
الشخص الذى يعيش حياته تبعاً لمواصفات الآخرين

E claro, vive a vida intensamente.
ـ و بالطبع ، عيشي حياتك بسعادة

- vive a vida, porque tens uma boa.
عيشي حياتك بشكل جيد

vive a vida.
عيش الحياة.

Não aprovo a maneira como vive a vida dela.
لا أستطيع أن أملي عليها كيف تعيش حياتها

Ninguém vive a vida inteira sem amar alguém.
لا احد يعيش حياته كاملة دون ان يحب شخصا ما

vive a vida, miúda.
عيشي حياتك.

vive a vida.
عيش الحياة

Podes não gostar da forma como ela vive a vida dela, mas pelo menos ela está a vivê-la.
ربما لا تُحبين طريقة عيش حياتها لكن على الأقل هي تعيش حياتها

Ela vive a vida num oito.
إنها تعيش حياتها مع ثمانية من عشرة

vive a vida dividida em dois e na morte divide-se novamente.
-أعني، تعيش حياتها منقسمة إلى نصفين ... ثمّ في الموت، تنقسم إلى نصفين أيضاً