"vive e quem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعيش ومن
• يحيا و من
• سيعيش و من
• يعيش و
• ومن يحيا

Quem disse que ele pode escolher quem vive e quem morre?
من أعطاه الحق في أن يختار من يعيش ومن يموت؟

Ninguém tem o direito de escolher quem vive e quem morre.
لا احد لديه الحق في اختيار من يعيش ومن يموت

Uma estratégia de trocas adequada determina quem vive e quem morre,
تحدد إنشاء استراتيجية التجارة الصحيحة من يعيش ومن يموت.

Ele é que decide, quem vive e quem morre.
هو الذي يقرر من يحيا و من يموت.

Colocar os humanos contra as aberrações, decidir quem vive e quem morre...
الحرب بين البشر و الطفرات تحديد من سيعيش و من سيموت

Então isso dá-Ihe o direito de decidir quem vive e quem morre?
و هل ذلك يعطية الحق في أن يأمر بمن يعيش و من يموت؟

Agora, eu tenho isto. Então, decido quem vive, e quem morre.
الآن أملك هذا لذا أنا أقرر من يموت ومن يحيا

Tens grande poder sobre eles, poder para decidir quem vive e quem morre.
لديك سلطة عظيمة عليهم. سلطة اتخاذ القرار من الذي يعيش ومن يموت.

Chegará um momento em que terão que decidir... quem vive e quem morre ali.
سوف يأتي وقت عندها عليك ان تقرر من يعيش ومن يموت هناك.

Eu decido quem vive e quem morre. Não tu.
أنا أقرر من يعيش ومن يموت ليس أنت

Controla quem vive e quem morre.
أنت تحكم من يفترض أن يعيش.. ومن يفترض أن يموت.

Isto é um censo, para a ajudar a decidir quem vive e quem morre.
هذه إجراء إحصائي لمساعدتك لتقرير من يعيش ومن يموت

Eles querem viver num mundo onde eles podem ficar num escritório qualquer a decidir quem é que vive e quem é que tem que morrer.
أرادوا العيش في عالم حيث يجلسون في مكتب ما ويقررون من يعيش ومن يموت

Eu decido quem vive e quem morre.
أنا الذي يقول من يعيش ومن يموت

E são elas que decidem quem vive e quem morre.
وهم أيضا يحددوا من يعيش ومن يموت.

Então tu escolhes quem vive e quem morre?
إذاً أنت تقرر من يعيش ومن يموت؟

E quem decidira .quem vive e quem morre?
...ومن سيقرّر من يعيش ومن يموت؟

Se começamos a escolher quem recebe oxigénio extra, estamos um passo mais próximos de escolher quem vive e quem morre.
إنْ بدأنا بإختيار من يأخذ أوكسجين أكثر فسنكون على خطوة من إختيار من يحيا و من يموت

- Não! Não decidimos quem vive e quem morre.
لا, نحن لا نقرر من يحيا و من يموت

Colocar os humanos contra as aberrações, decidir quem vive e quem morre...
تحريض الناس على الطفرات و تحديد من سيعيش و من سيموت

Os estrategas decidem quem vive e quem morre. Chama-se triagem.
الأطباء في المعركة يقرروا من الذي سيعيش و من سيموت، هذا يسمى بـ" الفَرْز".

"Também decide quem vive e quem morre."
و هو أيضاً يقرر من يعيش و من يموت

Agora, eu tenho isto. Então, decido quem vive, e quem morre.
الآن أملك هذا، لذا أنا أقرر من يموت ومن يحيا.