"vive na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعيش فى
• يعيش في
• تعيش فى
• تقطن في
• عاش في
• يعيشون في
• يقيم في
• يسكن في
• تعيش في
• يعيش على
• ويعيش في
• انه يعيش
• إنها تعيش
• يعيش أسفل
• يعيش داخل

Mas o meu pai ainda está cá. vive na Califórnia.
و لكن أبى مازال هنا , إنه يعيش فى كاليفورنيا

Ele vive na Coreia do Norte Não podemos lá ir!
يعيش في كوريا الشمالية. نحن لا نستطيع الذهاب هناك.

Ela vive na imundície, neste buraco esquecido de vício e miséria, aqui atrás de mim.
إنها تعيش فى القذارة فى هذا المكان الموحش الملئ بالرذيلة والبؤس

Então, quem vive na parte Este, fiquem em casa.
ولهذا، إذا كنت تقطن في أي من المناطق الشرقية

Mas o Alex também vive na casa e ele só tem 12 anos.
ولكن , أليكس عاش في المنزل أيضاً عمره 12 سنة فقط

Todos nós temos aqui amigos e família que vive na cidade.
جميع من بالمبنى لديه أصدقاء وعائلة يعيشون في هذه المدينة

Não, este preto também vive na cidade. Ele ouvir-nos-á, se negociarmos.
كلا، هذا الزنجي يقيم في المدينة وهو سيوافق إن اقترحنا التفاوض معه

vive na rua a que o teu irmão foi.
إنه يسكن في الشارع الذي ذهب أخوكِ منه

Quem é esta velha que vive na minha casa?
من هذه المرأة العجوز التي تعيش في منزلي؟

Esta simbiose funciona assim: este pequeno choco vive na costa do Havai, em águas pouco profundas, até ao joelho.
هو ان هذا الحبار يعيش على سواحل هاواي في مياه ضحله تصل الى حد الركبة

Para mim, é impossível prestar boa assistência a um doente que não tem casa, que vive na rua.
من المستحيل بالنسبة لي أن أقوم بالرعاية الجيدة لمريض ممن هو بلا مأوى ويعيش في الشارع.

Como fazemos com o rato que vive na nossa torradeira.
انت تعلمين,مثل الفاْر الذى يعيش فى المحمصة الكهربائية

O mesmo Deus que vive na montanha?
نفس الإله الذى يعيش فى الجبال ؟

É o rapazinho que vive na minha boca.
تونى هو الولد الصغير الذى يعيش فى فمى

Uma em cada três crianças vive na pobreza. É aquilo a que chamamos "gueto rural."
واحد من كل ثلاثة أطفال فيها يعيش في فقر. و يشار اليها أنها منطقة ريفية تسكنها فئة من الأقليات.

Vão ver essas imagens no início da projeção dos slides — são só quatro imagens. São de um ursinho que vive na grande floresta Great Bear.
والصور التي سوف ترونها في بداية العرض . . الاربع صور الاولى هي لدب صغير يعيش في غابة الدببة الكبرى

No fim do dia obtemos uma coisa melhor do que um prémio do TED, que é este grande sorriso duma criança que vive na favela.
وفي نهاية اليوم ستحصل على شيئ افضل من جائزة تيد ألا و هي ضحكة كبيرة من طفل يعيش في حي فقير

Ela vive na casa de Deus com Jesus, Maria e o Espírito Santo, com o burrico e com José.
انها تعيش فى السماء مع المسيح و مارى والاشباح والحمار ذو الاذن الطويلة ويعقوب والجوز المتكلم

Acho que é provável que a veja novamente porque a família dela também vive na cidade.
رغم ذلك أظن أنني سأراها مجدداً.. لأن عائلتها, تقطن في المدينة أيضاً.

Ele já vive na Tailândia há um ano.
لقد عاش في جميع أنحاء تايلند لمدة عام بالفعل

Na verdade, não. A maioria vive na central nuclear.
ليس تماماً , إنهم يعيشون في محطة الطاقة النووية

Penso que é inteiramente apropriado que você e a Carmela digam ao AJ que têm certas expectativas sobre ele, particularmente tendo em conta que ele vive na vossa casa.
أعتقد أنه من الملائم جداً لك ولـ(كارميلا) أن تقولا لـ(أي جي) أنّ لديكم توقّعات معيّنة منه خصوصاً وأنه يقيم في منزلكم

O pobrezinho vive na cave da igreja.
شخص مسكين كان يسكن في قبو الكنيسة لفترة طويلة

- vive na cidade? - Não, em Ohio, com minha mamãe.
هل تعيش في المدينة أنا أعيش في اوهايو مع أمي

E você tem a certeza que esse homem vive na ilha?
هل أنت متأكد من أن هذا الرجل يعيش على هذه الجزيرة؟

Tem nove anos, e vive na Áustria.
,إنه في التاسعة من العمر .ويعيش في النمسا

Ele vive na cave da casa dos pais, onde algo mijou no prato do microondas.
انه يعيش في الطابق السفلي عند والديه السكاري حيث تبول شيء على الموقد

Ela vive na casa ao lado, por isso habitua-te.
إنها تعيش بالمنزل المجاور، لذا فاعتد على الأمر

"Um para o mestre, um para a dama bela... e um para o menino que vive na viela."
واحد للسيّد، واحد لأجل السيّدة... وواحد للفتى الصغير الذي يعيش أسفل الزقاق...

Que som é que um monstro que vive na tua capota é suposto fazer?
كيف يفترض لوحش يعيش داخل سيارتك ان يكون صوته؟