"viverás" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ستعيش
• ستعيشين
• تعيشي
• ستعيشون
• وستعيشين

Viverás para voltar a cavalgar connosco, Velho Babá.
ستعيش وتركب الخيل معنا مرة أخرى ، يا بابا الكبير

Lamento desapontar-te, mas Viverás para gozar os frutos da vida.
آسف أنني خيبت أملك، لكنك ستعيش لتستمتع بكل ثمار الحياة

E eu podia dizer que viverias para te arrependeres, mas não Viverás.
و أنا سأقول أنك ستعيش لتندم عن هذا ، لكنك لن تندم

Viverás a vida que quiseres... e vou certificar-me disso.
ستعيشين الحياة التي ترغبين فيها وسأتأكد من حدوث هذا

Se tu fizeres o que dissermos, Viverás.
إذا فعلتى ما نقوله لكِ بالضبط ، ستعيشين

Estou certa que serás muito feliz. Promete que Viverás perto de mim.
أنا متأكدة أنك سوف تكونين سعيدة جدا لكن عديني أنك لن تعيشي بعيداً جداً

Viverás comigo agora. Porque apenas os polícias entendem os polícias.
ستعيش معي الآن، لأن رجال الشرطة يفهمون بعضهم

Viverás mais tempo, macaquinho adorável e maníaco.
ستعيش عمراً أطول أيها القرد المحبوب المتحمس

"Tu podes ser enganado se confiares demais, mas Viverás atormentado se não confiares o suficiente."
قد تخدع ان وثقت بالناس كثيرا لكنك ستعيش بعذاب ان لم تثق بما فيه الكفاية

Se escolheres acreditar que fizeste nevar, Viverás o resto da vida a acreditar que consegues fazer coisas impossíveis.
وإذاً، إذا اخترت أن تصدق بأنك جعلت الثلج يتساقط عندها ستعيش بقية حياتك مصدقاً أنك تستطيع فعل أمور مستحيلة.

E fica a critério dele se Viverás eternamente no céu, ou se vais queimar no fogo do inferno com os demónios.
وثم تحاسب من قبل الإله والقرار له فيما إن كنت ستعيش حياتك الأبدية في الجنة أم ستنبذ في فوهة الجحيم مع الشياطين

Depois, voltaremos para aqui, onde tu Viverás.
عندها سوف نعود هنا, حيثما ستعيش

Se não voltares a trabalhar, Viverás na sua casa de hóspedes.
وإذا لم ترجع للعمل، ستعيش ضيفاً عنده

Viverás tantos anos quantos necessários para o ajudar.
ستعيش قدرما تحتاج من سنوات لمساعدته.

Bem, em breve Viverás literalmente com uma criança.
حسنا ... تعرفين انت ستعيشين بمعنى الكلمة مع طفل قريبا

Mas Viverás ou morrerás fiel a ti mesma.
لكنك ستعيشين وتموتين بما هو انت حقاً

Se fizeres exatamente o que eu disser, Viverás.
إن فعلت ما أقول بالضبط، ستعيشين.

Seja lá o que fores, Viverás para veres o fim de Kahn e dares paz à alma da minha mãe.
أياً كنت، ستعيشين حتى تري نهاية (كان) وتعيدي السلام لروح أمي

Viverás para ver estes dias, renovados.
ستعيشين لترى هذه الأيام تتجدد

Se estiveres a mentiro, não Viverás para te arrependeres.
لو كنتِ تكذبين, فلنْ تعيشي مطوّلاً لتندمي على ذلك

Não Viverás para ver outra lua cheia.
لن تعيشي لتشاهدي قمراً آخر مكتمل

Mas, se o fizermos, Viverás o resto da vida como viveste até agora.
ولكن إذا فعلنا، إذا فعلنا، ستعيشون بقية حياتكم كما عشتموها حتى الآن،

E quando notares, tudo estará bem, e Viverás feliz para sempre.
وسيصبح كل شئ على مايرام وستعيشين بسعادة من اي وقت مضى