"viver a vida que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عيش الحياة التي
• أعيش الحياة التي
• تعيشين الحياة التي
• يعيش الحياة التي

Nem mesmo um rei pode viver a vida que quereria viver.
حتى الملك لا يستطيع عيش الحياة التي يتمناها

Talvez seja a altura perfeita para viver a vida que temos vivido, mas vivê-la de verdade.
ربما هذا الوقت المُناسب لنا لنفكر بـ... عيش الحياة التي كُنا نعيشها لكن عيشها فعلاً

Podemos finalmente viver a vida que sempre quisemos.
يمكننا أخيراً عيش الحياة التي نريدها

Não quero desaparecer sem viver a vida que quero viver.
لا أريد أن أختفي دون أن أعيش الحياة التي أرغب بها

Prefiro viver a vida que tenho mesmo vivê-la, do que desperdiçá-la escondida, com medo de matar as pessoas que eu conheço.
أنا أفضل أن أعيش الحياة التي أملك, حياة حقيقية, ضاعت في الأختباء, خائفةمنقتلالناسالذينأحبهم .

Como é que sabes que estás a viver a vida que devias ter ou... a vida que simplesmente te aconteceu?
كيف لك ان تعلمي انك تعيشين الحياة التي من المفترض ان تكون او.. او الحياة التي حدثت لك للتو؟

Estás a viver a vida que eu quero.
أنت تعيشين الحياة التي أُريدها

Nenhum de vós fará outra coisa senão viver a vida que já vos foi destinada.
لا أحد منكم سيفعل شيئاً عدا أن يعيش الحياة التي خططت مسبقاً له

Toda a gente está a viver a vida que escolheu para si.
كل شخص يعيش الحياة التي اختارها

Esta é a nossa oportunidade de deixarmos de viver a vida que ele definiu para nós e de escrevermos o nosso destino.
هذه فرصتنا لنتوقف عن عيش الحياة التي... خططها لنا ولكي...

Estás a viver a vida que eu quero.
تعيشين الحياة التي أُريدها