"viver cada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعيش كل
• نعيش كل

Se me mandar de volta para a prisão, eu não quero viver cada dia interrogando-me se serei enforcado.
لا أريد أن أعيش كل يوم أتساءل عمّا إذا كنت سأعدم أم لا

Por isso, agora tento viver cada dia por elas.
لذا، أحاول الآن أن أعيش كل يوم بذكراهم

Prometo que vou viver, cada dia a fazer por merecer. E a estimar tudo o que és.
اعدك أن أعيش كل يوم وأنا أريد أن أكون مستحقة لك

Temos de viver cada dia como se fosse o último, pá.
يجب أن نعيش كل يوم كأنه الاخير في حياتنا يا رجُل.

Esquecer tudo e viver cada dia feliz..
أن ننسى كل شيء و نعيش كل يوم بسعادة

Temos de viver cada momento como se fosse o último.
-يجب أن نعيش كل لحظة كأنها آخر لحظة لنا

Eu admito teu optimismo, mas não há problema em admitir que tenho cancro, e está tudo bem de eu não poder viver cada momento ao máximo.
أنا أقدر الموقف الإيجابي، ولكن لا بأس أن تعترفي بأن لدي سرطان، ولا بأس في أنني لا أستطيع أن أعيش كل لحظة حتى نهايتها.

Quero viver cada momento ao máximo.
علي أن أعيش كل لحظة إلى أقصى حد