"viver com isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العيش مع هذا
• أتعايش مع ذلك
• أتعايش مع هذا
• العيش بهذا
• أعيش بهذا

Vamos viver com isto o resto da vida.
سيتوجب علينا العيش مع هذا الشيء لبقية حياتنا

Temos de falar com o Bateman. Não consigo viver com isto.
يجب ان نتحدث، يجب ان نذهب الى بيتمان لا استطيع العيش مع هذا الامر بعد الآن

Agora tenho de viver com isto para o resto da minha vida.
والآن علي أن أتعايش مع ذلك لبقسة حياتي

Estou tentando viver com isto Tristan, como disse que devíamos.
أنا أتعايش مع هذا ياتريستان لأنك قلت أننا يجب أن نفعل هذا...

Vais ter de viver com isto, porque o James Cole se enforcou na cela de prisão.
سيتوجب عليك العيش بهذا لأن جيمس كول قام بشنق نفسه في زنزانته

Melhor do que ter de viver com isto nos últimos 3 anos, tendo de ver os olhos dela todas as noites...
أفضل من أن أعيش بهذا للسنوات الـ3 الماضية وأن أرى عينيها كل ليلة

Toma isto. Não, tu não entendes. Não acho que possa viver com isto.
أنت لا تفهم.لأنى لا أعتقد أنى أستطيع العيش مع هذا

Não vão querer viver com isto.
علينا المغادرة ليس عليك العيش مع هذا

Conseguem viver com isto?
أيمكنك العيش مع هذا ؟

Não conseguirás viver com isto.
لن يمكنك العيش مع هذا

Sabes o que eu podia... Podia viver com isto.
تعلم أن بوسعي العيش مع هذا

Tenho que viver com isto.
عليّ أن أتعايش مع هذا

- Agora tenho que viver com isto!
- يجب أن أتعايش مع هذا !

viver com isto.
أتعايش مع هذا

Não. Vai ter que viver com isto.
كلاّ، سيتعيّن عليكِ العيش بهذا الوزر!

- Não posso viver com isto!
-لا يمكنني العيش بهذا الصندوق

eu posso viver com isto.
...استطيع أن أعيش بهذا