"viver com o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعيش مع ما
• التعايش مع ما
• العيش مع ما

Só te sabes lamentar! Eu tenho de viver com o que fizeste!
كل ما تفعله هو التذمر، أنا من عليه أن يعيش مع ما فعلت

É você que vai ter de viver com o que vai acontecer hoje.
أنت من عليه أن يعيش مع ما يحدث الليلة

A pergunta é, podes viver com o que se tornou?
السؤال هو، أيمكنك التعايش مع ما صار عليه؟

Espero que o dinheiro valha à pena, porque vais ter que viver com o que fizeste... o resto da vida.
آمل أن المال يستحق لأن عليك التعايش مع ما فعلت بقية حياتك

O cabrão do teu irmão, a tua mãe, a tua irmã... Todos vocês terão de viver com o que fizeram.
لأنني أفهم الآن، والدتك وأخوك وأختك عليكم جميعا التعايش مع ما فعلتموه

Vives num mundo à parte. Uma criança confusa que não consegue viver com o que fez.
أنت شخص منطوي، مُجرد طفل صغير مُشتت لم يستطع العيش مع ما اقترفه

Não podia viver com o que fez, e na ponte, viu-se diante do acto vergonhoso e saltou.
فهو لا يستطيع العيش مع ما فعله، يجد نفسه على الجسر ماذا تبقى له في الحياة العار ويقفز.

Só sei que tenho de viver com o que fiz.
أعرف فقط أن عليّ التعايش مع ما فعلت

Não consigo viver com o que nos fizeste, mas não tenho coragem suficiente para te fazer pagar.
لا أستطيع العيش مع ما كنت قد فعلت لنا، ولكن أنا لست قوية بما فيه الكفاية لجعل لكم تدفع.

Disseste que não és capaz de viver com o que fizeste.
قلت أنك لا تستطعين العيش مع ما فعلته