"viver comigo mesmo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعيش مع نفسي
• العيش مع نفسي
• التعايش مع نفسي
• لأسامح نفسي

Como viver comigo mesmo?
كيف أعيش مع نفسي ؟

Eu não poderia viver comigo mesmo.
أنا لا يمكن أن أعيش مع نفسي.

E então senti-me tão mal que a convenci novamente a faze-lo, e agora, se não o fizer, nunca mais serei capaz de viver comigo mesmo.
ثم شعرت سيئة جدا، وأنا شيميد ظهرها إلى الذهاب، والآن إذا أنا لا تأتي من خلال، لن تكون قادرة على العيش مع نفسي.

O que sei é que não consigo viver comigo mesmo desta maneira.
جبان كل ما أعرفه هو أنني لا أستطيع العيش مع نفسي هكذا

Eu não podia continuar. Não poderia viver comigo mesmo.
‫لم أستطع المتابعة بالطريقة التي كانت عليها الأمور ‫لم أستطع التعايش مع نفسي.

Desculpa incomodar-te. Tive de localizar-te. Não conseguiria viver comigo mesmo se não te agradecesse pessoalmente.
آسف لمضايقتك، كان عليّ تعقبك ما كنت لأسامح نفسي..

Não sei se conseguiria viver comigo mesmo.
لا اعرف ماذا سيفعل بي عدم إعترافي لا أظن أنني سأكون قادرا على العيش مع نفسي

Não tenho a certeza se consigo viver comigo mesmo.
لست متأكدا أني أستطيع العيش مع نفسي

Se tu venderes a casa, eu não poderei viver... comigo mesmo... se não te encorajar a reconsiderar e talvez conversar com um profissional.
لو تبيعُ هذا المكان، لن أتمكّن من العيش... مع نفسي... لو لم أشجعك على إعادة التفكير في ذلك، أو ربّما التحدُتُ إلى مختص.

De outra forma, não conseguirei viver comigo mesmo.
وإلا، فلن أكون قادراً على العيش مع نفسي

Não teria conseguido viver comigo mesmo.
-لأنني لن أكون قادراً على التعايش مع نفسي

Não conseguiria viver comigo mesmo, se lhe tivesse batido.
لم أكن لأسامح نفسي إن كنت ضربتها