عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"viver contigo mesmo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تتعايش مع نفسك
-
العيش مع نفسك
-
تعيش مع نفسك
| Consegues viver contigo mesmo se fosses responsável por mais mortes de civis? | Open Subtitles | أيمكنك أن تتعايش مع نفسك لو تسببت بالمزيد من الخسائر البشرية؟ |
| Aquilo que não entendo é como conseguiste viver contigo mesmo, todos estes anos. | Open Subtitles | الذي لا استطيع ان استوعبه كيف استطعت العيش مع نفسك طوال تلك السنوات |
| Não sei como consegues viver contigo mesmo. | Open Subtitles | كيف تعيش مع نفسك ؟ |
| Como consegues viver contigo mesmo? | Open Subtitles | كيف تعيش مع نفسك |