| Vamos encontrar esse barco dos sonhos, para que possam viver felizes para sempre. | Open Subtitles | لنذهب للعثور على هذا الوسيم، لكي تتمكنا أنتما الاثنان من العيش بسعادة للأبد. |
| Deixa-a vir ao jantar, pedir desculpa ao pai e à Gloria, e ela e o Chas podem viver felizes para sempre. | Open Subtitles | دعيها تحضر للعشاء الليلة فقط (و تعتذر لأبي و (غلوريا (و هي و (شاس بإستطاعتهم العيش بسعادة للأبد |
| E depois eu e o Eddie vamos viver felizes para sempre. | Open Subtitles | . و (إدى) و أنا سنعيش فى سعادة بعد ذلك |
| E nós, Princesa, deveriamos viver felizes para sempre. | Open Subtitles | وأنتِ، يا أميرة يفترض أن تعيشي بسعادة للأبد |
| Mas se a encontrarmos, é aí que começamos a viver felizes para sempre. | Open Subtitles | لكن إن استطعنا عندها نبدأ نعيش سعداء للأبد |
| Se eu te beijar antes da meia-noite tu e Tiana voltam a ser humanos... e poderemos nos casar e viver felizes para sempre? | Open Subtitles | إن قبّلتك قبل منتصف الليل ستتحول أنت و(تيانا) إلى آدميين مجدداً، ومن ثم نتزوج ونعيش في سعادة أبدية! |
| Se você fizer isso, farei você e os seus pais terem dinheiro para viver felizes para sempre. | Open Subtitles | , افعل ما أقوله لك و سأحرص أنك و والديك لديكم المال الكافي للعيش بسعادة للأبد |
| Pessoas que se importam, não chegam a viver felizes para sempre. | Open Subtitles | الناس الذين يكترثون، أعني لا يصلون للعيش بسعادة للأبد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 