عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"viver mais assim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أعيش هكذا بعد الآن
-
العيش هكذا بعد الآن
| Não consigo viver mais assim. | Open Subtitles | لا يمكنني أنّ أعيش هكذا بعد الآن . |
| - Não vou viver mais assim. | Open Subtitles | لن أعيش هكذا بعد الآن |
| Não quero viver mais assim. | Open Subtitles | لا أريد أن أعيش هكذا بعد الآن |
| Tens-te portado tão bem nos últimos dois anos. Não consigo viver mais assim. | Open Subtitles | لقد كنت جيدة للغايـة السنتين المنصرمتيـن - لا يمكننـي العيش هكذا بعد الآن - |
| Sim, não posso viver mais assim. | Open Subtitles | أجل, لا يمكنني العيش هكذا بعد الآن |