"viver na rua" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعيش في الشارع
• أعيش في الشارع
• في الشوارع

Andrew, como é viver na rua?
أندرو ، كيف هو الحال وانت تعيش في الشارع

Não lhes vamos dizer que andaste a viver na rua, a dormir em caixas de cartão.
لأوضح للجميع أين كنت أعني , لا يمكننا إخبارهم الحقيقة كنت تعيش في الشارع وتنام في الصناديق الكرتونية

Senti-me responsável, não a podia deixar viver na rua.
أشعر انني مسؤل عن ذلك لم استطع ان اتركها تعيش في الشارع

Eu digo não, e posso ficar falida e sem casa, a viver na rua à procura de comida como um cão.
أن قلت لا : سأكون مفلسة ومتشردة أعيش في الشارع أبحث عن بقايا الطعام كـالكلاب

Mas, quando estava a viver na rua, tive muito tempo para pensar e organizar a minha cabeça.
لكن عندما كنت أعيش في الشارع كان لدي الوقت الكافي للتفكير والتأمل .....

Quando estava a viver na rua... aconteceram tantas coisas.
حين كنت أعيش في الشوارع حدثت أشياء كثيرة

No final de setembro, estava a viver na rua, algures em França.
وبحلول نهاية سبتمبر، كان يعيش في الشوارع بمكان ما بفرنسا.

Mereces viver na rua, ou nesta pocilga.
تستحق أن تعيش في الشارع والمكان القذر،

É uma longa história, mas estava a viver na rua quando a minha visita se apresentou.
قصة طويلة، ولكنني كنت ... أعيش في الشارع حين تعرفتُ على ضيفي

Estava a viver na rua, a treinar para o seu papel.
-كان يعيش في الشوارع, يتعلم دوره -أيها الرجل المشرد -مرحباً

Vou ser expulsa e terei de viver na rua.
سيتم طردي وسأضطر للعيش في الشوارع

- Por favor. - A viver na rua.
من فضلك ـ العيش في الشوارع و كل ذلك