"viver nesta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العيش في هذه
• تعيش في هذه
• العيش في هذا
• بالعيش في
• أعيش في هذه
• تعيش في هذا
• يعيش في هذا

A viver nesta cidade, a lidar com isto tudo?
العيش في هذه المدينة ومواجهة ما نواجهه الآن؟

Porque é que temos que viver nesta merda de terra chamada Åmål?
لماذا يتوجب علينا العيش في هذه البلده اللعينه الممله ؟

Dizia que tinha de viver nesta terra.
لم يتكلم عنها أبدا قال أنه يريد العيش في هذه المدينة

Bem, não tem que viver nesta cidade, senhor.
حسنًا, ليس عليك أن تعيش في هذه البلدة أيها السيد

Se querem viver nesta porcaria de mundo, não percam a cabeça.
هل تريدون العيش في هذا العالم الرديء؟ فعليكم بالهدوء

Ao olhar a paisagem, com o fogo aceso, ficamos muito contentes em viver nesta bela floresta.
أشاهد هذا المنظر والنار مُشتعلة نحن مُطمئنين تماما ً بالعيش في هذه الغابة الجميلة.

Pode crer. Tenho de viver nesta cidade e tenho família.
هذا صحيح , فأنا أعيش في هذه المدينة لدي عائلة

Quais seriam as probabilidades de ela ainda viver nesta casa?
ما هي فُرص أن تكون ما زالت تعيش في هذا المنزل؟

Você, que serviu os falsos deuses, que escolheu viver nesta imundície, ao invés de ficar com seu próprio povo.
أنت الذي خدمت آلهة زائفة.. واختار أن يعيش في هذا المكان القذر بدلاً من العيش مع شعبه؟

Seria, se pudesse viver nesta sala.
كنت لأكون زميلة سكنك لو كان بإمكاني العيش في هذه الغرفة

Sei que viver nesta cidade deve ser difícil para si.
أعرف بأن العيش في هذه المدينة لابد أن يكون صعبا عليك

Como consegues viver nesta cidade?
كيف تستطيع العيش في هذه المدينة؟

Olha, lavo daí as minhas mãos, mas ainda tenho que viver nesta cidade.
هاي , اسمعي لقد غسلت يدي من هذه الأفعال , لكن يجب علي العيش في هذه المدينة ,

Não aguentaria viver nesta cidade com o Nathan se tu desaparecesses e ele não soubesse porquê.
. " انا حقاً لا اطيقُ العيش في هذه البلدة مع " ناثين ... ان اختفيتي و هو لا يعرف السبب

Como conseguiste viver nesta cidade?
كيف تعيش في هذه المدينة؟

Alguma vez pensaste que viver nesta casa pode ser uma das razões para o teu mal-estar?
هل فكرت ان العيش في هذا المنزل هو احد اسباب استيائك؟

E recuso-me a viver nesta casa só com o pai.
وأنا أرفض العيش في هذا البيت... مع مجرد أب.

Ninguém com bom senso, escolheria viver nesta família.
لا يوجد شخص عاقل سيرغب بالعيش في هذه العائلة

Não vou viver nesta bolha, o resto da minha vida.
لن تدعوني أعيش في هذه الفقاعة لما تبقى من حياتي.

Estás a viver nesta casa... nesta velha casa.
أنت تعيش في هذا البيت، هذا البيت القديم، كل وحده،

Lembro-me de um tipo que costumava viver nesta rua.
اذكر رجلا كان يعيش في هذا الشارع