| Claro que isso só importa se te importas em viver ou morrer. | Open Subtitles | بالطبع هذا يهم فقط في حالة كنت مهتماً بأن تعيش أو تموت |
| Podes viver ou morrer, veremos. | Open Subtitles | ربما تعيش أو تموت ، سوف نرى |
| O tipo pode viver ou morrer, isso depende de ti. | Open Subtitles | اسمعي ، يمكن للرجل أن يعيش أو يموت الامر متروك اليك |
| Ficas aqui com os paramédicos, pode ser a diferença entre viver ou morrer. | Open Subtitles | وجودك هنا مع المسعفين يمكن أن يكون الفرق بين واحد منا يعيش أو يموت. هذا هو المكان الذي أنا بحاجة لك. |
| Tu ganhas independentemente se eu viver ou morrer. | Open Subtitles | أنت رابح، سواء كنتُ حية أو ميتة |
| Diz-lhe da minha parte que pode viver ou morrer. Queres parar? ! | Open Subtitles | -اخبره بانه يستطيع العيش أو الموت فينسينت،أسكت |
| Tento não viver ou morrer para conseguir a aprovação dele, percebes? | Open Subtitles | لكني أحاول أن لا أعيش أو أموت حتى أحصل على رضاه، تعرف ما أقصد؟ |
| Imaginar que tipo de assassino sou, a tentar decidir se devo viver ou morrer por causa do que lhe fiz? | Open Subtitles | تتساءل أيّ قاتل أكون... تحاول أن تقرّر إن كنتُ أستحقّ الحياة أو الموت جرّاء ما فعلتُه به؟ |
| viver ou morrer, Troy. | Open Subtitles | تعيش أو تموت .. تروي |
| viver ou morrer, Troy. | Open Subtitles | تعيش أو تموت .. |
| -Podes viver ou morrer. -Sim, senhor. | Open Subtitles | تعيش أو تموت - نعم يا سيدي - |
| Ninguém deve dizer ao próximo o motivo de viver ou morrer. | Open Subtitles | لا ينبغي لأحد أن يملي على الأخر ما عليه أن يعيش أو يموت من أجله" |
| Um loop, dez vezes por segundo, e depois de 10 horas, Harold, 360 mil mutações, ele ia viver ou morrer a tentar, e... ele viveu. | Open Subtitles | تتكون عقدة عشر مرات في الثانية الواحدة، (وبعد عشر ساعات يا (هارولد... وصل إلى 360 ألف طفرة، إما أن يعيش أو يموت محاولاً وقد عاش |
| - Não sou o Borrão, sou alguém que não se importa se você viver ou morrer. | Open Subtitles | على عكس (البقعة)، أنت من لا يأبه بك حية أو ميتة. |
| Creio que não nos compete dizer se uma pessoa merece viver ou morrer. | Open Subtitles | أعتقدلايحقلنا القول... سواء شخص يستحق العيش أو الموت |
| Estou decidida, em pleno calor da batalha, a viver ou morrer entre vocês! | Open Subtitles | أنا مصممة في غمرة وحرارة المعركة أن أعيش أو أموت ! بينكم جميعاً |
| - viver ou morrer juntos! | Open Subtitles | الحياة أو الموت معا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 