"viver sem o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العيش بدون
• العيش دون
• النجاة بدون
• تعيش بدون

Não me leve, a sério. Simplesmente não consigo viver sem o Meier.
لا تُعيدنى إلى هناك,أنا اعنى هذا لا أستطيع العيش بدون ماير

Acho que não conseguia viver sem o meu iPhone.
و لا أعتقد أنه يمكنني "العيش بدون "الآيفون

Já enfrenta a ideia de viver sem o pai.
إنّه بالفعل يُواجه فكرة العيش بدون والده

Sim, e podíamos viver sem o atirar do sémen, deixem-me que vos diga.
, نعم , ونحن يمكننا العيش دون ألقاء المني أنا سأخبرك ِ ذلك

Foi por um amor louco, daqueles em que não dá para viver sem o outro.
لم نستطع العيش دون بعض ذلك النوع منه

Mas eu não consigo viver sem o meu portátil.
لكن لا أستطيع النجاة بدون حاسوبي النقال

Pensei que não pudesses viver sem o teu coração.
اعتقدت انك لن تستطيع ان تعيش بدون قلبك

Prefiro morrer aqui do que viver sem o Mehmet.
أفضل أن أموت هنا في الأسفل من العيش بدون محمد

E se o casamento tem de acabar, tenho de me habituar a viver sem o meu filho.
وإذا كنا سننفصل فسيكون علي الإعتياد على العيش بدون ابني

Sim, mas ele pode viver sem o valium por uns dias.
يمكنه العيش بدون دوائه لبضعة أيام

Ele não conseguiria viver sem o dinheiro.
أنه لا يستطيع العيش بدون مالها

Ele não conseguiria era viver sem o dinheiro
أنه لا يستطيع العيش بدون مالها

Como vais conseguir viver sem o Clark?
كيف ستتمكنين من العيش بدون كلارك؟

Porque se a matares e sobreviveres terás de viver sem o teu irmão.
لا، انها الحقيقة , لانه لو قتلتها و نجوت من هذا ! فسيتوجب عليك العيش بدون شقيقك

Consigo viver sem o teu pessimismo hoje, Sean.
يمكنني العيش دون سلبيتك اليوم، (شون)

Dá para viver sem o baço.
-يمكنك النجاة بدون طُحال .

Não tive escolha. Não podia viver sem o teu entrecosto.
لم يكن لديّ خيار لا تستطيع أن تعيش بدون أضلعك