"viver uma vida de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعيش حياة
• عيش حياة

Apenas uma pequena proporção escolhe viver uma vida de privação dos prazeres carnais.
و فئة قليلة فقط اختارت أن تعيش حياة منعزلة

Não estarás a viver uma vida de alguns excessos?"
أنت موهوب جداً ألا تظن ، ربما أنك تعيش حياة تأكل فيها كثيراً؟

O que significa que pode ser pobre hoje, pode estar a viver uma vida de desespero.
،والتى تعني أنه قد تكون فقيرا اليوم قد تكون تعيش حياة اليأس بين جدارين

Quando os nossos jardins são equilibrados com cuidado, podemos colher a beleza de viver uma vida de encanto.
عندما يتم توازن حدائقنا بعناية، يمكننا حصاد الجمال من عيش حياة منعمة.

"a hora de deixar de me preocupar com o passado "a hora de deixar de viver uma vida de opróbrio "e é hora de voltar à minha narrativa".
الوقت كي أوقف التسكع حول ماضي الوقت لوقف عيش حياة الإزدراء. و كذلك لإسترداد حكايتي.

Concordo que a sua situação é trágica e lamento muito, mas não deixaria a Edith ir viver uma vida de escândalo sem levantar um dedo para detê-la.
أقر على أن موقفك بائس للغاية و أنا آسف جداً أنت لاتستطيع أن تتوقع مني أن أسمح لإيديث أن تعيش حياة هَتِيكَة دون أن أحرك ساكنا لأمنعها؟

E ela: "Eu estou a rezar, " 'Pai, perdoa-lhes pois não sabem o que fazem'." Aos seis anos, esta criança estava a viver uma vida de envolvimento, e a família dela pagou um preço por isso.
فقالت, "أنا اُصلّي, يا رب أغفر لهم لأنّهم لا يعرفون ما يفعلون؟" في عُمر السادسة, كانت هذة الطفلة تعيش حياة غامرة, وعائِلتها دفعت ثمن ذلك.

A Cinderela está no palácio a viver uma vida de luxo
َ"سندريللا"َ فى القصر تعيش حياة مرفهة

A maioria vê as viagens de longo curso como um estilo vida, não um trabalho. viver uma vida de solidão na estrada.
يرى معظمهم عملهم كأسلوب حياة، وليس وظيفة عيش حياة العزلة على الطريق

Ele pode viver uma vida de luxo, se fizer essa a sua escolha.
بإمكانه عيش حياة الترف وإنقامبهذاالخيار...

Pretende viver uma vida de completa respeitabilidade.
تنوي عيش حياة محترمة بالكامل