"viveram em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عاشوا في
• عاشا

Mas durante milhões de anos, o "Homo sapiens" e os nossos antepassados hominídeos viveram em comunidades pequenas de algumas dezenas de indivíduos.
ولكن لملايين السنوات، الجنس البشري وأسلافنا البشر عاشوا في مجتمعاتٍ صغيرة مكونةٍ من دزيناتٍ قليلة من الأفراد.

Alguns destes miúdos viveram em L.A. todas as suas vidas, e nem sequer viram o mar.
بعضا من هولاء الاطفال عاشوا في لوس انجلوس حياتهم كلها ولم يروا المحيط ابداً

Ou os polacos, que viveram em cidades e aldeias em volta dos campos de morte, que assistiram, dia após dia, aos comboios que chegavam, cheios de pessoas, e saíam vazios.
أو البولنديون، الذين عاشوا في البلدات والقرى حول معسكرات الموت، والذين شاهدوا يومياً دخول القاطرات المليئة بالناس وخروجها فارغة.

Os meus pais são do Quebec, mas viveram em Bordéus.
والداي من مدينة كيبيك لكنهما عاشا في مدينة بوردو

Apesar de nem sempre concordarmos, Excelência, as nossas sociedades sempre viveram em paz.
و على الرغم من أننا لا نتفق دائما يا مولاى إلا أن مجتمعينا العظيمان عاشا دوماً بسلام

Os meus pais viveram em Fisher Island até morrerem.
عاشا والدي على جزيرة "فيشر" حتى مماتهما.

- ser exterminada. - O quê? Durante 50 anos viveram em paz.
لمده خمسون عام عاشوا في سلام

Um Burton e uma Verónica Sloan viveram em 105 Addison.
(بيرتون) و (فالونيكا سلون)، عاشا بالعنوان 105 (آديسون).