| Toda esta cena de viverem juntos só apareceu há 100 000 anos atrás. | Open Subtitles | الجميع يعيشون معا وهذا ظهر فقط منذ 100,000 عام |
| Toda esta cena de viverem juntos só apareceu há 100 000 anos atrás. | Open Subtitles | الجميع يعيشون معا فقط هذا الامر ظهر منذ |
| 5 casais de noivos a viverem juntos durante 12 meses numa mansão em South Beach. | Open Subtitles | خمسة أزواج في مرحلة الخطبة، يعيشون معاً لمدة 12 أسبوعاً في قصر في الشاطئ الجنوبي |
| Temos Dominadores e não-Dominadores a viverem juntos aqui | Open Subtitles | لدينا خارقين وغير خارقين يعيشون معاً بالأسفل هنا |
| Quando é para brincar, não há problema mas para viverem juntos jovens devem ficar com jovens e velhos com velhos. | Open Subtitles | ولكن بخصوص العيش معا فالشباب للشباب والعَجَزة للعجزة |
| O direito dos povos de viverem juntos no mesmo estado, de adorarem de maneira diferente, livremente -- um Médio Oriente, um mundo, no qual a religião não seja o tema de divisão ou de debate. | TED | حق الناس في العيش معا في نفس الدولة، يعبدون باختلاف، بحرية -- شرق أوسط وعالم حيث لا يكون الدين موضوع اختلاف أو مناظرة. |
| Mas vais ver que viverem juntos vai ser óptimo. | Open Subtitles | لكن، هيّا، العيش معاً سيكون رائعاً. |
| O Lionel Cauteloso engravida uma rapariga negra, vende a colecção de moedas para irem para Paris e viverem juntos. | Open Subtitles | ليونيل الحذر جعل من امرأة سوداء البشرة تحمل بولده قام ببيع مجموعته من العملات و بالتالي يصبح قادراً على الإنتقال إلى باريس و يمكنهم عندها العيش معاً |
| Desculpa, passaste de viverem juntos para ter filhos? | Open Subtitles | هل إنتقَلتَ للتّو من موضوع الإنتقال للعيش معاً إلى موضوع إنجاب الأطفال ؟ |
| Dois homens a viverem juntos. Isso não é correcto. | Open Subtitles | رجلين يعيشون معا محال |
| Crianças e adultos e avós a viverem juntos. Uma grande família. | Open Subtitles | والبالغين والأجداد يعيشون معاً عائلة واحدة كبيرة. |
| Ou seria impossível viverem juntos e em paz. | Open Subtitles | و إلا سيكون من المحال العيش معا بسلام |
| viverem juntos em companheirismo, imagino. | Open Subtitles | العيش معاً كرفيقين على ما أظن |
| Aliás, se há alguém que pode convencer inimigos mortais a viverem juntos, és tu. | Open Subtitles | بجانب أنه إذا كان هناك شخص بإمكانه إقناع الأعداء المميتة للعيش معاً فهو أنتِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 