"viveres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعيش
• العيش
• عشت
• تعيشين
• للعيش
• تعيشي
• لتعيش
• لتعيشي
• تعيشن
• سقفي
• وتعيشي

Não sei se eu negociar na Bolsa para viveres em reclusão é a melhor solução para o teu problema.
أنني لست متأكده أنني ألعب سوق الأسهم المالية لذا يمكنك أن تعيش كمنعزل أفضل حل إلى مشكلتك

Hei enquanto viveres neste teto, Eu acho que é um assunto meu.
مهلا، بينما كنت تعيش تحت هذا السقف، وأعتقد أنه هو عملي.

Disseste que repentinamente era muito importante para ti viveres muito tempo.
قلت فجأة أصبح في غاية الأهمية أن تعيش لوقت طويل.

Se quiseres, até te arranjo onde viveres, ou podes viver aqui.
يمكنني حتى أن أرتب لك مسكناً في الحرم الجامعي إن كنت تود أو بإستطاعتك فقط العيش هنا

Logo verás, Tribuno, se viveres o suficiente.
ستكتشف هذا ايها التربيون اذا عشت لفترة كافية

A viveres na própria cabeça, para teres consolo e direcção.
تعيشين في عالمك الخاص بعيدًا عن العزاء و التوجيه

Convido-te desde já a viveres com a tua mãe no castelo.
سأدعوك للعيش مع أمك فى القلعة حالياً أنا متأكد من أنها تريد ذلك

A verdade é racional para viveres a vida como vives?
اهو من العقلاني ان تعيشي حياتك كما هي الان

Prometi que não deixaria que isto acontecesse até viveres sozinho.
وعدت نفسي أن لا أترك هذا يحدث حتى لو كنتِ تعيش لوحدكِ

Sentes que também vais morrer, mas viveres a pensar nisso, é o pior... desejas morrer.
تبدو كأنك ستموت ايضا ولكنك تعيش خلال ذلك وهذا هو الاسوأ

Enquanto viveres na minha casa, rapaz, fazes o que te mandar.
فتى طالما أنك تعيش في منزلي ستفعل ما أقول

Não é suborno, Stanley... só quero mostrar que se viveres o meu tipo de vida... roubar é a última coisa em que pensas.
ليست رشوه ستانلى أريدك أن تعيش الحياة الرغدة مثلى سأسرق أخر شىء فى رأسك

Ao criares um legado, ao viveres uma vida que mereça ser lembrada, tu tornas-te imortal.
.. بواسطة خلق ميراث بأن تعيش حياة تستحق أن تتذكر فتصبح .. خالداً

Vamos ver como te sentes depois de viveres 3 anos nos anos 70.
لنرَ كيف ستشعر بعد العيش ثلاثة أعوام في السبعينات

Compreendo que adores abalar as pessoas, e que viveres assim é bom.
أفهم أنكِ تحبين صدم الناس وتعتقد ان العيش هكذا فكرة صائبة الآن

Não é para mim e isso é bom, porque essa ideia de que tens que te apaixonar para viveres feliz para sempre não é verdade.
أعلم أنه هذا ليس من أجلي و لا بأس، لأن هذه الفكرة التي تجعلك تقع في الحب من أجل العيش بسعادة غير صحيحة بالمرة.

$20.000 contra uma cova em Boot Hill... ou uma pensão de $20 por mês, se viveres o suficiente para a receber.
عشرون الف دولار أو قبر فى بوت هيل أو معاش تقاعد يساوى 20 دولار شهرياً إن عشت ما يكفى لتحصل عليه

Depois de viveres entre os humanos, acreditas sinceramente que vale a pena salvá-los?
بعد أن عشت بين الآدميين اتعتقد حقاً انهم يستحقون الحماية؟

Se viveres com um polícia, quero dizer, há certas coisas... que sabemos, os olhos de um polícia, o que vemos...
عندما تعيشين مع شرطي هناك اشياء مؤكدة كعيون الشرطي

Mas fica à vontade para procurares outro lugar para viveres.
-ولكن لك كامل الحرية في إيجاد مكان آخر للعيش

Na verdade, era suposto viveres muitas décadas. Ter filhos, netos.
في الواقع، كان يفترض بأن تعيشي لعقود ممتدة، وأن يكون لديكِ أطفال وأحفاد..

Estavam a viver as vidas deles. É tempo de também viveres a tua. Anda lá.
, كانا يعيشان حياتهما لذا، حان الوقت لتعيش حياتك

Mas não te preocupes. Vamos encontrar um bom lugar para viveres.
لكن لا عليك، سنجد لك مكاناً جميلاً لتعيشي فيه

Quando estou contigo, com o meu destino, onde viveres, eu floresço.
عندما أكون معك ، أكون مع قدري حيثما تعيشن ، أزدهر أنا

E, enquanto viveres em minha casa, obedeces às minhas regras.
وطالماً أنكِ تعيشين تحت سقفي سوف تطيعين أوامري

O suficiente para deixares San Lucas e viveres onde quiseres.
وتعيشي في اي مكان تريدين ولكن لا تفكري كثيرا بالامر