"vives com a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعيش مع
• تعيشين مع

Consciência. vives com a culpa. Estás sempre a punir-te.
ضمير , انت تعيش مع الذنب والتعذيب انت تقوم بعقاب نفسك طوال الوقت

Deixa-me revelar-te um segredo. Já não vives com a tua mãe. Não tens de ir para a escola.
عزيزى دعنى اقول لك شيئا انت لا تعيش مع امك يمكن الا تذهب الى الكلية

Bom, pelos menos não vives com a tua mãe.
على الأقل .. لستُ من تعيش مع أمك

Tens 26 anos, e ainda vives com a Mãe e o Pai. É patético!
أنت 26 سنة، و لا تزال تعيش مع أمي وأبي وهذا مثير للشفقة

Então, vives com a nossa avó?
انتظري إذا أنت تعيشين مع جدتنا ؟

Mas para a próxima, avisa-me que vives com a Mandi de uma forma totalmente platónica.
ولاكن المرة القادمة حذرني انك تعيش مع ماندي بطريقة جميلة جدا

vives com a avozinha, tal como quando éramos miúdos.
أنت تعيش مع جدتنا، مثلما كنا نفعل في صغرنا

vives com a tua mulher que teve um bebé com outro homem.
تعيش مع زوجتك التي حظيت للتوّ بطفل من شخص آخر

Tu vives com a tua mãe, tens uma noiva, nem sequer imaginas.
أتعلم, أنك تعيش مع والدتك. و لديك خطيبة, لا تعرف عنها شيئاً.

Agora percebemos porque ainda vives com a tua mãe.
حسناً، الآن نعلم لماذا لا تزال تعيش مع أمك

Estiveste muito tempo nos fuzileiros, ...mas vives com a tua mãe.
انت في البحرية منذ وقت طويل ... ولكنك تعيش مع أمك

Ainda vives com a Marge?
هل مازلت تعيش مع " مارج " ؟ living with Marge?

- Certifica-te de que ela aprova. - Tu vives com a tua mãe.
تاكد من تفهمها الوضع انك تعيش مع امك

- Ainda vives com a tua mãe. - Por opção.
انت تعيش مع امك انا الذى اخترت هذا

Tu vives com a tua mãe, não é?
لا تزال تعيش مع أمك ، اليس كذلك؟

O que vais fazer quando ela descobrir que vives com a tua mãe? É a era dos nerds, menino.
ما الذي ستفعله إن علم بأنك تعيش مع أمك؟

Ouve-me, não te vou dar ouvidos. vives com a tua mãe.
لن أصغي إليك، فأنتَ تعيش مع أمـّك.

Só vinha visitá-lo. Então vives com a tua mãe na Grã-Bretanha?
لقد كنت أزوره فحسب - إذاً أنت ٍ تعيشين مع أمك في بريطانيا ؟

- vives com a Michele Weinberger? - Vivo.
- هل تعيشين مع "ميشيل واينبرغر"?