"vives na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعيشين في
• تعيش في
• تعيش فى
• تقيمين في

Não vives na superfície interior da esfera, mas na exterior.
أنتِ لا تعيشين في المجال الداخلي لكن فوق الخارجي

Não vives na casa dele, vives na nossa.
أنت لا تعيشين في منزله أنت تعيشين في منزلنا

O que é que vieste fazer aqui? Não vives na Pensilvânia?
ما الذي تفعلينه هنا الستِ تعيشين في بنسلفانيا

Para que não pareça que vives na Terra do Nunca.
لذا لن تبدو و كأنك تعيش في مزرعة هولندية

Especialmente tu, que vives na Idade da Pedra.
خصوصا انت,حبيبي انت تعيش في العصور المظلمة

Então vives na casa da piscina. E depois? Qual é o próximo passo?
اذا انت تعيش فى حجرة السباحه وبعد ذلك, ماهى خطوتك التاليه؟

Tu vives na alta. Isto não é a alta.
أنت تقيمين في أعلى المدينة وهذا ليس أعلى المدينة

Querida mamã, não sei se continuas em Madrid, ou se vives na mesma casa, mas não tenho outro endereço para escrever-te.
أمي العزيزة، لا أعرف إن كنتِ تعيشين في مدريد أو إذا ما زلتِ تسكنين البيت نفسه، ولكن ليس عندي عنوان آخر لأراسلكِ عليه.

Não vives na Zona Verde, então...
أنتِ لا تعيشين في المنطقة الخضراء، أذن.. ؟

Ele vivia numa vila e tu vives na Village (cidade).
عاش في قرية وأنت تعيشين في القرية

Porque sou teu pai e vives na minha casa!
لأنني والدك، و أنت تعيشين في بيتي

Porque agora vives na América!
لأنك تعيشين في الولايات المتحده الأمريكيه لآن!

vives na Califórnia, mas fazes os tratamentos cá?
تعيشين في كاليفورنيا لكنك تتعالجين هنا

Escapaste à Acção de Graças, ao Natal, vives na caravana, divorciaste-te.
, لقد غبت عن عيد الشكر و عيد الميلاد المجيد , أنت تعيش في مقطورة و تطلقت

Tu vives na minha cave. Nem a ti te consegues ajudar.
أنت تعيش في قبو منزلي أنت لا تستطيع حتى مساعدة نفسك

vives na única casa em que não se pode ver pornografia.
أنت تعيش في المنزل الوحيد في العالم الذي لا يمكنه إظهار الإباحية.

Deve ser difícil fazeres sexo, já que vives na casa da tua avó.
وإذن، لابد أنك تجد صعوبة في ممارسة الجنس وأنت تعيش في منزل جدتك.

- Não, vives na ilha dos inadaptados, cheia de gente que foge do governo, não que pertence a ele.
في الواقع، أنا لا. كنت تعيش في جزيرة من عدم الملائمة اللعب، مليئة الناس الهروبمن الحكومة، وليس تلك الموجودة في ذلك.

Por isso vives na merda.
لهذا أنت تعيش فى القذارة

Ou vives na cidade ou numa zona quente. Vivo na cidade.
-أنت تعيش فى مدينة, أو فى مناخ دافيء

Tu vives na rua. Podes ser assaltada ou atacada!
أنت تقيمين في الشارع يمكنك التعرض إلى السرقة أو الهجوم!

Quero dizer, tu vives na Rua Fácil.
أعني، أنتِ تقيمين في (إيزي ستريت)