"vives no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعيش في
• تعيشين في
• تعيش فى
• أنت تعيش

Tu vives no mundo dos sonhos. Eu lido com a realidade.
صديقي، أنت تعيش في الخيال وأنا أعيش في الواقع

- vives no pecado. - Não vivo, não. - Bebes.
انت تعيش في الخطيئة لا لا لا لم افعل

Quando vives no meio de uma região tabaqueira, aprendes a não confiar em ninguém.
عندما تعيش في وسط دولة للتبغ فإنك تتعلم أن لا تثق بأي شخص

Beth, tenho de te dizer que Tu vives no campo.
بيث، يجب أن اقول لك أن, انت تعيشين في الريف،

vives no teu mundo que ninguém ameaça e cagas-te de medo de sair dele porque talvez tivesses de mudar.
أنت تعيش فى هذا العالم الآمن الصغير ... حيث لا يتحداك أحدهم لا تُخبرينى عن عالمى لا تُخبرينى عن عالمى

Se vives no Pólo Norte, como é que não vejo a tua casa quando procuro no Google Earth?
إذا كنت تعيش في القطب الشمالي فكيف لا استطيع ان ارى بيتك عندما أنظر في قوقل إيرث

Tu não vives no meu mundo!
ما الذي لا أفهمه؟ أنت لا تعيش في عالمي، حسناً؟

Pai, tu vives no passado.
لكن يا أبي، أنت تعيش في الماضي

- Mas tu vives no primeiro andar...
اذن, انت تعيش في الطابق الأول.

Ouve vives no mundo dos sonhos.
اسمع، أنت تعيش في دنيا الأحلام

Agora, vives no quarto de um rapaz que morreu.
والآن انت تعيش في غرفة فتي مات

vives no teu escritório com um beliche e uma chapa eléctrica.
أنت تعيش في مكتبك... مع سمك القدّ وطبقٌ ساخن.

Quando vives no escuro durante tanto tempo quanto eu e perdes a tua confiança nela... só aí, consegues verdadeiramente começar a viver na Luz.
تعيش في الظلام أكثـر وقت ممكن كمـا فعـلت وتخـسرإعتمادكعــليه... عـندهـا فقط، يمكنك أن تبدأ حقاً العيش في النور

- Estou a falar a sério. - Parece que vives no ginásio.
تبدو و كأنك تعيش في صالة رياضية

Bem, tu tecnicamente vives no teu.
حسنا, تقريبا انت تعيش في دوجو ايضا

Yuri, é verdade que agora vives no teu avião?
..(و(يوري ..هل صحيح أنك تعيش في طائرتك الآن؟

Porque tens este sítio se vives no Hotel DuMort?
لماذا لديكِ هذا المكان إذا كنتِ تعيشين في فندق دومورت

vives no Ritz?
إذا , أنت الآن تعيشين في فندق ريتز

Está bem, sei que vives no mundo das antiguidades e das coisas mortas, das pessoas mortas, mas nós, pessoas normais, que vivem no mundo dos vivos, temos essa pequena invenção que costumamos chamar de...
حسناً ، أنت تعيشين في عالم الأثريات والأشياء والأشخاص الأموات ولكن نحن الأشخاص العاديون نعيش في عالم الأحياء ولدينا هذا الشيء الذي نسميه جاهزة؟

vives no apartamento do "Charah".
أنت تعيش فى شقه مشتركه هذه شقتنا موافق؟

vives no 51 Stanhope... - O meu nome é Warren James Dupre!
..." أنت تعيش فى " 51 ستانهوب " إسمى هو " وارين جيمس دوبرى

Eu não preciso de cartão. vives no quarto ao lado do meu. Nota:
لست بحاجة لبطاقة أنت تعيش بالغرفة المجاورة لي