"viveu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعيش
• تعيش
• عشت
• عاش
• يعش
• عاشَ
• عاشوا
• تعش
• يسكن
• عاشت
• وعاشت
• عشتِ
• يحيا
• عِشتَ
• عاشه

Por um tempo, viveu com poucas ameaças dos outros dinossauros e a espécie evoluiu para um monstro de 17 metros.
لوقتٍ ما، كان يعيش بـتهديدٍ بسيط من الديناصورات الأخرى، و الأنواع تطورت إلى عملاقٍ يبلغ طوله 17 متراً

Acho que aquele miúdo a quem tirei os meus ténis viveu lá.
أفترض أن ذلك الفتى الذي خلعت حذائه ربما كان يعيش هناك

Os vizinhos dizem que viveu cá a vida toda.
الجيران يقولون أنها كانت تعيش هنا طوال حياتها

E verdade que viveu em Itália entre artistas e vagabundos?
اهو صحيح انك عشت في ايطاليا بين الفنانين والمشردين؟

Ele viveu mais 10 anos, depois a fação da Macedónia apanhou-o.
لقد عاش لمدة عشر سنوات، ثمّ قبضت عليه مجموعة مقدونيّة.

Para todos os veados na floresta, Ninguém viveu tanto tempo.
لأنه الغزال الوحيد الذي لم يعش أحد نصف حياته.

Não, ele viveu nesta casa antes de ser famoso.
لا، عاشَ في هذا البيتِ، قَبْلَ أَنْ إشتهرَ.

Como é que um cabrão doido como tu viveu tanto?
كيف للعِين مجنون مثلك أن يعيش حتى هذا العمر؟

E também sabemos que a maioria delas vive ou viveu na Ásia.
ونعلم أيضاً أن معظمهم يعيش أو عاش في آسيا.

É o morcego que vive mais tempo. Já viveu até aos 42 anos e este morcego ainda hoje se encontra vivo na natureza.
عمره الآن 42 سنة، وهو مازال يعيش حتى الآن.

Mahesh Sandal? Ele viveu aqui há 24 anos atrás?
ماهيش سانديليا كان يعيش هنا من 24 عام

Então, durante 20 anos, essa mulher viveu sob um nome falso?
إذن، لـ20 عاماً، كانت هذه المرأة تعيش تحت اسم مستعار؟

Nem acredito que estou no sítio onde a nossa mãe... viveu.
لا أصدق أنني أقف في المكان حيث كانت تعيش أمي

Ela viveu a vida inteira acreditando que havia uma parte do mundo que estava fechado para ela.
كانت تعيش طوال حياتها وهي تعتقد أن جزءاً من العالم لم يكن متاحا لها

Já viveu fora da Irlanda. Certamente que pode voltar a viver.
لقد عشت خارج أيرلندا من قبل بالتأكيد يُمكنك ذلك مُجدداً

viveu com os índios durante anos, quando escapou à escravidão.
أنت عشت مع الهنود لسنوات عندما تحررت من العبودية

Ele já não é rapaz nenhum. Já viveu tempo bastante.
إنه ليس بشاب صغير لقد عاش بما فيه الكفاية

- Eu sei. Não viveu para vê-lo ser ordenado. Eu vivi.
لم يعش ليراه كاهن انا فعلت هل رايت احدا منهم

Sr. Nunca viveu Mais De Dois Anos No Mesmo Lugar.
سّيد مَا عاشَ أكثر مِنْ سنتان في نفس المكانِ.

Um quinto da população viveu e morreu sob a bandeira britânica.
بالضبط خُمس سكان العالم عاشوا وماتوا تحت حُكم الراية البريطانية

Não viveu para ver os seus esforços darem fruto.
لم تعش طويلًا بما يكفي لتشهدَ ناتج مجهودها يصبح حقيقةً.

Todos aqueles anos o pai viveu na casa de outro homem.
طوال هذه السنين كان أبي يسكن في منزل شخص آخر

Katie Elder viveu aqui, em Clearwater, durante muitos anos.
عاشت كيتي هنا سنوات عدة حياة نظيفة نزيهه

Quando ouvi dizer que uma das nossas raparigas enfrentou a Lucy Diamond e viveu para contar a história...
عندما سمعت عن هذه البنت من ضمن مجموعة بناتى والتى حاربت لوسى دايمند وعاشت لتحكى قصتها

Me conte. O que havia de tão horrível sobre este homem com quem viveu por 14 anos?
أخبرينى ، ما الأمر الرهيب فى الرجل الذى عشتِ معه 14 عاماً

Quem viveu e teve fé em mim nunca morrerá . Amen.
فمن الذي يحيا و يؤمن بي و لن يموت ابدا , آمين

Você viveu sua vida inteira dentro da lei, Lincoln.
عِشتَ حياتَكَ الكاملةَ ضمن حدودِ القانونِ، لينكولن.

Bem, acho que ele quis... aproximar-se o máximo possível do que viveu.
حسناً, أظنه أراد أن يكون قريباً إلى ما عاشه في الحقيقة بقدر الإمكان