"vivia lá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعيش هناك
• تعيش هناك
• يسكن هناك
• تسكن هناك
• كانت تعيش فيه
• أعيش هناك

Apaixonei-me por um gaijin. Um branco que vivia lá.
لقد وقعت بحب غايجين قوقازي كان يعيش هناك

Lembram-se quão ocupados estavam a tentar descobrir como é que eles entraram, que se esqueceram completamente da pessoa que vivia lá.
تذكروا مدى انشغالكم بمحاولة تبيّن كيفية دخولهم وكيف أنّكم نسيتم أمر الشخص الذي يعيش هناك

Então, ontem, um dos ursos apareceu num apartamento na 16ª Avenida e quase matou a mulher que vivia lá.
وثم، بالأمس، ظهر أحد الدببة في شقة في الحي السادس عشر وكاد أن يقتل امرأة تعيش هناك

Já lhe disse, não sabia que ele vivia lá.
لقد أخبرتك بأنني لم أعلم أنه يسكن هناك

Quero dizer, ela não vivia lá e tinha mais de metade do espaço?
أقصد، هي لا تسكن هناك حتى ولديها أكثر من نصف مساحة خزانته؟

vivia lá uma família judia muito conhecida.
كانت تعيش فيه عائله يهوديه شهيره وقتها

Eu vivia lá há quase um ano... treinando os seus puros-sangues árabes durante o dia... e anotando as minhas experiências pessoais à noite.
أنا كنت أعيش هناك لمدة سنة تقريبا، أتسابق مع العرب ... عبر الصحراء في النهار وأسجل تاريخى الشخصى حيث الليل العميق

Hefesto vivia lá e fazia armas para Zeus.
هيفستس" يعيش هناك" "يصنع اسلحه ودروع من اجل "زيوس

Estava coberta de impressões digitais do Applebee. Ele vivia lá.
بصمات مايك عليها كلها - لقد كان يعيش هناك -

A equipa de basebol do liceu praticamente vivia lá.
فريقي لكرة السلة عمليا يعيش هناك

- Hatlin's. Praticamente vivia lá no tempo em que bebia.
-لقد كان يعيش هناك تقريباً وقتما كان سكيراً

Na altura em que desapareceu, ele estava a viver com a Beverly na casa da Swallow Street, e o seu irmão Jason, também vivia lá.
في وقت إختفائه "كان يعيش مع "بيفيرلي" في منزلها بشارع "سالو وأخيها "جيسون" كان يعيش هناك

Na outra vez, vivia lá uma mulher. Um nome de fachada.
بل هي امرأة تعيش هناك في آخر مرة تحققت ، فقط كإسم للواجهة

Fiquei chocado ao descobrir quem vivia lá.
انظروا، لقد ذُهلت عند معرفة هوية من تعيش هناك

- Porque vivia lá?
- ولم كنت تعيش هناك ؟

Ele disse-me que vivia lá desde criança, a trabalhar como jardineiro.
قال لي أنه كان يسكن هناك منذ أن كان طفلاً... ويعمل كبستاني

As empregadas disseram-me que ela já não vivia lá.
أخبروني الخادمات أنها لم تعد تسكن هناك

- Sim. - vivia lá uma senhora.
أجل ... كان هناك سيّدة تسكن هناك

Quero apontar para o céu, a outro planeta e dizer: "Eu vivia lá."
أريد أن أشير بيدي نحو السماء إلى كوكب آخر وأقول: "كنت أعيش هناك"